酬张二十员外前国子博士窦叔向

拼音版原文

故gù交jiāo日rì零líng落luò，心xīn赏shǎng寄jì何hé人rén。
幸xìng与yǔ冯féng唐táng遇yù，心xīn同tóng迹jì复fù亲qīn。

语yǔ言yán未wèi终zhōng夕xī，离lí别bié又yòu伤shāng春chūn。
结jié念niàn湓pén城chéng下xià，闻wén猿yuán诗shī兴xīng新xīn。

注释

故交：老朋友。
零落：减少。
心赏：心意欣赏。
何人：谁。
冯唐：汉代名臣，此处象征知己。
遇：遇到。
迹：关系。
复亲：更亲近。
未终夕：话还没说完。
离别：分离。
伤春：春天的离别让人感伤。
结念：深深挂念。
湓城：地名，今江西九江。
闻猿：听到猿猴的叫声。
诗兴新：诗情诗兴增加。

翻译

老朋友一天天减少，心意欣赏寄托给谁呢？
有幸遇到像冯唐那样的知己，心境相投，关系更亲近。
话还没说完，又要面临离别，春天的离别更是让人感伤。
在湓城这个地方，我深深挂念，听到猿啼，诗兴又添新意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张继的作品，表达了诗人对于旧友相逢又别离的情感。诗中"故交日零落"表现了对旧友逐渐稀少的感慨，而"心赏寄何人"则是诗人在寻找可以分享自己情感的人。

"幸与冯唐遇"中的"冯唐"通常指的是唐代文学家、政治家冯宿，诗人将其视为知音。"心同迹复亲"表明了两人之间的情谊和思想上的相通。

然而这种美好的相聚并未能持续到晚上，"语言未终夕"显示了他们的对话还没结束，"离别又伤春"则是诗人在感叹春天的美好与离别的痛苦之间徘徊。

最后两句"结念湓城下，闻猿诗兴新"中，"结念"可能是指将情谊锁定于心，"湓城"则是古代的地名，这里可能象征着某种回忆或情感的寄托。"闻猿诗兴新"中的"猿"通常指的是猿啼，即古代的一种传说中能作诗的灵物，诗人在这里表达了听到美好诗篇后，自己也受到启发，创作出新的诗歌。

整首诗通过对旧友相逢又别离的情感，以及与志同道合之人的交流和创作中的共鸣，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。