次韵公晔席上见赠即席和之

拼音版原文

酒jiǔ边biān着zhe语yǔ见jiàn真zhēn情qíng，收shōu拾shí应yìng须xū遣qiǎn六liù丁dīng。

戢jí戢jí瓮wèng头tóu堪kān一yī醉zuì，栖qī栖qī泽zé畔pàn忍rěn长cháng醒xǐng。

汤tāng孟mèng茗míng碗wǎn香xiāng不bù泛fàn，药yào圃pǔ蔬shū畦qí烛zhú下xià经jīng。

漏lòu尽jìn却què随suí江jiāng月yuè去qù，舞wǔ鸥ōu迎yíng我wǒ过guò寒hán汀tīng。

注释

酒边：饮酒时。
六丁：神话中的搬运神，这里比喻众多力量。
戢戢：形容酒坛众多的样子。
栖栖：形容不安或忙碌的样子。
漏尽：指深夜。
寒汀：寒冷的水边小洲。

翻译

在饮酒时的话语中流露出真感情，应该整理收藏起来，仿佛需要六丁神将帮忙搬运。
一个个坛子中的美酒足以使人沉醉，但在动荡不安的湖边，却只能忍受长久的清醒。
煮茶的器皿和药园的蔬菜，在香气中度过夜晚，烛光下忙碌不停。
夜深人静，我随着江月离去，只有舞动的鸥鸟陪伴，越过寒冷的水洲。

鉴赏

这首诗描绘了宴席间酒酣真情的场景，通过对比六丁（古代神话中主管刑罚的小鬼）来形容友情深重。诗人用“戢戢”一词形容瓮头之声，传达了一种急促而又沉醉的情状，同时也表明了酒宴的热烈与难以忘怀。

“汤盂茗碗香中泛”则是对宴席上饮食生活的一种描绘，其中不仅有美味佳肴，还有茶香，这些都是中国古代文人骚客们所钟爱的。诗中的“药圃蔬畦烛下经”，则是在强调宴席上的雅致与安逸，甚至连日常生活中的农事也显得那么从容和美好。

最后两句“漏尽却随江月去，舞鸥迎我过寒汀”表现了时间的流逝以及对自然之美的享受。诗人希望自己能随着夜空中逐渐消失的月亮一起离开，同时也期待着在寒冷的岸边，有鸥鸟来迎接他，这些都是一种超脱世俗、追求自由自在的情感流露。

这首诗通过对宴席生活的描绘，以及时间流逝和自然美景的享受，展现了诗人对友情与自然之美的深切感悟。