奥村晚望

拼音版原文

山shān逐zhú寒hán云yún断duàn，天tiān随suí暮mù霭ǎi低dī。

稻dào畦qí迷mí上shàng下xià，樵qiáo径jìng自zì东dōng西xī。

故gù国guó存cún书shū剑jiàn，他tā乡xiāng尚shàng鼓gǔ鼙pí。

涓juān埃āi期qī补bǔ报bào，未wèi敢gǎn卜bǔ幽yōu栖qī。

注释

山逐：山峦追逐。
寒云：寒冷的云雾。
天随：天空跟随。
暮霭：傍晚的雾气。
稻畦：稻田。
迷上下：让人迷失方向。
樵径：砍柴的小径。
自东西：自行向东西延伸。
故国：故乡。
书剑：书籍和剑。
他乡：异乡。
鼓鼙：战鼓。
涓埃：微小之物。
期：期待。
补报：报答。
卜幽栖：奢望隐居。

翻译

山峦追随着寒冷的云雾消失在远方，天空随着傍晚的雾气逐渐低垂。
稻田中的小路让人迷失方向，上上下下难以分辨，砍柴的小径则自行向东西延伸。
故乡虽然保存着我的书籍和剑，但他在异乡仍然能听到战鼓声响起。
我期待着以微薄之力报答国家，却不敢奢望过上隐居的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的山野景象，诗人站在高处，远望群山被寒冷的云雾缭绕，天空随着暮色低垂，显得苍茫而深沉。稻田在夕阳下难以分辨上下，小路在丛林间蜿蜒东西，展现出乡村的宁静与自然之美。

诗人身处异乡，心中怀念着故乡和曾经的书剑生涯，耳边却仍能听到远处战鼓声，暗示着国家局势的动荡不安。他表达了自己微小的力量希望能为国家贡献，报效国家，但并未打算过上隐居的生活。整首诗情感深沉，寓含了诗人对家乡的思念和对国家的责任感。