雨中不出呈斯远兼示成父四首(其二)
宋 · 赵蕃
岁事今无几,来归略未安。
若为佳抱发,赖有好诗看。
剩欲江村访,却遭天气寒。
雪犹思剡曲,雨亦过苏端。
若为佳抱发,赖有好诗看。
剩欲江村访,却遭天气寒。
雪犹思剡曲,雨亦过苏端。
注释
岁事:一年的事务。无几:不多。
来归:回家。
略未安:不太安定。
佳抱:美好的情感或想法。
赖:依赖,幸亏。
好诗:优美的诗歌。
剩欲:还想。
江村:江边的村庄。
访:拜访。
天气寒:寒冷的天气。
剡曲:指剡溪,古代著名水道。
雨亦过:雨中经过。
苏端:指苏州,古代名城。
翻译
今年的事情已经不多了,回家的心情还不太安定。如何才能抒发这份美好的情怀,幸好还有好诗可以欣赏。
我本想前往江边的乡村拜访,却碰上寒冷的天气。
即使下着雪,我也想起了剡溪的美好,雨中也让我想起了苏州的端庄景色。
鉴赏
这首宋代赵蕃的诗《雨中不出呈斯远兼示成父四首(其二)》表达了诗人对时令变迁和归乡未定的感慨。首句"岁事今无几"暗示了时间匆匆,一年将尽;"来归略未安"则流露出诗人对于归家之事尚未安排妥当的忧虑。接下来,诗人以"若为佳抱发"表达对美好事物的期待,而"赖有好诗看"则透露出在困境中,唯有诗歌能带来些许慰藉。
诗人计划去江村探访,但"却遭天气寒"的描述,显现出雨天的寒冷阻碍了他的出行。最后两句"雪犹思剡曲,雨亦过苏端"运用了借景抒情的手法,通过想象剡溪的雪景和苏轼曾游之地,表达了诗人对远方友人和美好回忆的思念,同时也寓含了对当前环境的无奈与向往。
整首诗情感细腻,语言朴素,通过日常琐事和自然景象,展现了诗人内心的情感波澜和对生活的独特感悟。