十三日游上寺及黄涧二首（其二）

注释

堪嗟：感叹，哀叹。
五伯：指春秋五霸，即齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公和楚庄王。
争周烬：争夺周朝衰亡后的权力。
可笑：令人嘲笑。
三分：指魏、蜀、吴三国鼎立。
拾汉馀：捡拾汉朝灭亡后残留的势力或资源。
不才：自谦之词，意为自己没有才能。
闲处坐：悠闲地坐着。
平时：平日，平常时候。
云水：形容自然景色，也可象征超脱世俗的生活。
绕衣裾：围绕在衣服周围，形象地描绘出宁静的环境。

翻译

感叹那五个霸主争夺周朝的残余势力，
可笑三国时期的人们捡拾着汉朝遗留的基业。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《十三日游上寺及黄涧二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人以历史为背景，通过"五伯争周烬"和"三分拾汉馀"的典故，描绘了战国与三国时期群雄逐鹿、战乱频仍的社会景象。然而，诗人并不认同这样的纷争，认为不如像自己这样无才之人，在宁静的环境中悠闲度日，让云水之景环绕身边，享受平和的生活。这种对比表达了诗人对世事纷扰的超脱态度和对隐逸生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，体现了邵雍淡泊名利的人生态度。