夜泊法忍寺

拼音版原文

秋qiū泊bó禅chán扉fēi夜yè，清qīng吟yín入rù兴xīng频pín。

风fēng生shēng水shuǐ鳞lín甲jiǎ，云yún放fàng月yuè精jīng神shén。

禅chán有yǒu机jī锋fēng祠cí，诗shī无wú句jù法fǎ新xīn。

旧jiù题tí寻xún不bù见jiàn，吹chuī遍biàn壁bì间jiān尘chén。

注释

禅扉：禅寺的门。
清吟：清晰地吟诵。
频：频繁，多次。
水鳞甲：比喻水面的波纹像鱼鳞。
月精神：形容月亮的明亮。
有机锋秘：禅宗中的机巧深藏不露。
句法新：新颖的诗歌结构。
旧题：以前的题诗。
壁间尘：墙壁上的灰尘。

翻译

秋天夜晚停泊在禅寺门外，我清脆地吟诵着诗句，兴致盎然。
微风吹过，水面仿佛鱼鳞般闪烁，云朵让月亮显得更加明亮。
禅修中蕴含深奥的机巧，我的诗歌则新颖别致，不拘泥于传统句法。
寻找以前题写的内容已无处可觅，只有灰尘在墙壁上随风飘散。

鉴赏

这首宋诗《夜泊法忍寺》是赵孟坚的佳作，描绘了秋夜在禅寺停留时的静谧与诗意体验。首联“秋泊禅扉夜，清吟入兴频”点明了季节（秋）、地点（禅寺）和诗人夜晚的活动——在寂静的禅寺中，他清雅地吟咏，兴致盎然。

颔联“风生水鳞甲，云放月精神”运用生动的比喻，将水面的微风吹过比作鱼鳞翻动，形象地描绘出夜晚水面的轻盈波动；而云朵让月光得以自由展现，烘托出月色的明亮和灵动。这两句富有画面感，展现了禅寺夜景的宁静与自然之美。

颈联“禅有机锋秘，诗无句法新”则转向了诗人的内心世界，暗示禅宗修行中的微妙智慧（机锋）与诗歌创作的独特追求（句法创新）。诗人寓言般地表达了自己在禅修与诗艺中寻求突破的精神。

尾联“旧题寻不见，吹遍壁间尘”以寻找旧题为线索，暗示时光流转，旧日的创作已淹没在历史的尘埃中，但诗人对禅意与诗情的追求却历久弥新，给人留下回味无穷的意境。

整体来看，这首诗融合了自然景色与内心感悟，既有禅宗的深邃，又有诗歌的艺术魅力，体现了赵孟坚的个人风格和对生活的独特见解。