奉和入潼关

拼音版原文

曦xī驭yù循xún黄huáng道dào，星xīng陈chén引yǐn翠cuì旗qí。
济jì潼tóng纡yū万wàn乘chéng，临lín河hé耀yào六liù师shī。

前qián旌jīng弥mí陆lù海hǎi，后hòu骑qí发fā通tōng伊yī。
势shì逾yú回huí地dì轴zhóu，威wēi盛shèng转zhuǎn天tiān机jī。

是shì节jié岁suì穷qióng纪jì，关guān树shù荡dàng凉liáng飔sī。
仙xiān露lù含hán灵líng掌zhǎng，瑞ruì鼎dǐng照zhào川chuān湄méi。

冲chōng襟jīn赏shǎng临lín睨nì，高gāo咏yǒng入rù京jīng畿jī。

注释

曦驭：指太阳，曦为日光，驭指驾驭，此指太阳沿着特定轨道运行。
星陈：星辰排列，形容有序。
翠旗：翠绿色的旗帜，常用来形容帝王军队的仪仗。
济潼：渡过潼水，此处可能指古代战争中的行军渡河。
万乘：万辆兵车，借指大国或帝王。
六师：周代天子有六军，泛指国家的军队。
前旌：前面的旗帜。
陆海：比喻人多如海，这里形容旌旗广布如海。
通伊：地名，可能指古代的某个地名，这里代表后续部队出发的地方。
地轴：地球自转的轴线，这里比喻为世界的中心或关键位置。
天机：天上的机密或规律，这里形容极大的力量或影响力。
是节：这个时候，当前的时节。
岁穷纪：一年将尽的时候。
关树：关隘、边塞的树木。
荡凉飔：凉风吹拂，带有凉意的微风。
仙露：神仙所用之露水，比喻珍贵的露珠。
灵掌：神灵的手掌，象征神圣或神秘之源。
瑞鼎：吉祥的宝鼎，通常用于祭祀，象征国家的祥瑞。
川湄：河岸，水边。
冲襟：豁达的胸怀，开阔的心境。
临睨：登高远望。
高咏：高声吟诵诗歌。
京畿：京都及其周围地区。

翻译

阳光遵循黄道运行轨迹，星辰罗列引领着翠绿的旌旗。
为渡过潼水而纡尊降贵，万乘之君临河岸炫耀六军的威仪。
前方旌旗铺展如陆上海洋，后续骑兵从通伊之地出发浩荡。
这气势超越了地轴的回转，威力盛大仿佛转动了天机。
正当季节接近岁末年终，关塞树木摇曳在凉爽的微风中。
仙人之露涵养在神灵手掌，吉祥的宝鼎映照在河流之滨。
豁达的胸怀在登高远望中舒展，高亢的吟咏响彻进入京都的路途。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的军队通过潼关的场景。开篇"曦驭循黄道，星陈引翠旗"，通过对日月与星辰的运转和旗帜的展现，展示了天象的变化，暗示着时机的重要性。接着"济潼纡万乘，临河耀六师"，则是直接描绘军队过关的情景，其中“万乘”指的是无数的车辆和士兵，而“六师”则是古代军队的组织形式，代表着强大的军事力量。

诗人通过"前旌弥陆海，后骑发通伊"，进一步渲染了军队行进中的壮观景象，其中“旌旗”指的是军旗，“六师”则是古代对军队的称呼，显示出军队的浩大和威严。"势踰回地轴，威盛转天机"一句，则用以天地为喻，形容军队的力量如同自然界的力量一般伟大。

在接下来的几句中，诗人通过对节气的描写"是节岁穷纪，关树荡凉飔"，展示了季节的变换和潼关周围环境的氛围。紧接着的是"仙露含灵掌，瑞鼎照川湄"，其中“仙露”指的是清晨的露水，而“灵掌”则是对手的美好称呼，这里用以形容露水的纯净和神奇。"瑞鼎"则是古代象征吉祥的器物，用来比喻军队所到之处都带来了吉祥如同那金光闪耀的铃铛。

最后，诗人通过"冲襟赏临睨，高咏入京畿"，表达了对这场景的赞美和对将要进入京城的一种期待。这里“冲襟”指的是士兵们整齐的服饰，而“临睨”则是观察四周的样子，显示出一种从容不迫的情态。

总体而言，这首诗通过对军队行进过程的描写，不仅展现了古代战争中的一种壮阔景象，同时也反映出了诗人对于军事力量和节令变换的深刻感悟。