谒朱文公祠堂

注释

太守：古代地方长官。
祠堂：供奉神灵或先贤的场所。
翠冈：青翠的山岗。
龙象：可能指神像，象征吉祥。
陈黄：可能是神像的名字。
祗园：佛教圣地，此处借指宁静之地。
甘棠：一种常绿乔木，古人常用来比喻贤臣。
瘴海阳：热带地区，有瘴气。
川岳：江河山川。
带砺：带子和磨石，比喻稳固。
墉壕：城墙和壕沟。
金汤：比喻坚固的防御工事。
边氓：边疆的百姓。
干戈：兵器，代指战争。
圣皇：对皇帝的尊称。

翻译

太守的祠堂坐落在青翠的山岗上，厅堂中供奉的是龙象神像，陈黄可能是神像的名称。
书带草生长在祗园内，甘棠树繁茂于瘴气缭绕的南方。
那曾经的江河山川如今像带子和磨石般稳固，古老的城墙犹如坚固的金色护城河。
边疆的百姓得以脱离战争之苦，他们甚至在一顿饭时也会祈愿圣皇永保平安。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《谒朱文公祠堂》描绘了一座位于翠冈之上的祠堂，供奉着朱熹（朱文公）的神像。"龙象"可能是对朱熹道德学问的象征，暗示其崇高地位。"草生书带祗园里，树蔚甘棠瘴海阳"两句，通过描绘祠堂周围的环境，展现了其清幽与偏远，暗示了朱熹教化之地的宁静和影响力，即使在热带湿热的瘴海区域也能蔚然成林。

"川岳何年如带砺，墉壕终古似金汤"运用比喻，将山川比作带砺（古代兵器，意为坚固），城墙比作金汤（比喻坚不可摧的防御工事），表达了对朱熹治学理念和地方治理成就的赞美，认为他的智慧如同山河般稳固，防御如同城墙般牢不可破。

最后两句"边氓得离干戈苦，一饭犹应祝圣皇"，"边氓"指边疆的百姓，他们因为朱熹的教化得以远离战争之苦，即使是简单的饭菜，人们也会感恩并祝福他，体现了人们对朱熹的深深敬仰和感激之情。

整体来看，这首诗以祠堂为载体，通过景物描绘和比喻，赞扬了朱熹的道德学问和治世才能，以及他对当地社会的深远影响。

词语解释

边氓的意思：亦作“ 边甿 ”。亦作“ 边萌 ”。即边民。《史记·三王世家》：“ 荤粥氏 虐老兽心，侵犯寇盗，加以姦巧边萌。”《汉书·齐怀王刘閎传》：“ 荤鬻氏 虐老兽心，以姦巧边甿。” 颜师古 注：“甿，庶人。”《南齐书·刘善明传》：“未应远劳将士，摇动边氓。” 宋 王珪 《抚问陕西宣抚使韩绛判官吕大防等兼赐汤药口宣》：“ 羌 种跳梁，边萌骚绎。” 清 杨芳灿 《粮草税》诗：“我朝覃天泽，深仁被边氓。”...

川岳的意思：犹山川。 南朝 宋 颜延之 《车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖》诗：“德礼既普洽，川岳徧怀柔。” 南朝 齐 王俭 《褚渊碑文》：“公稟川岳之灵暉，含珪璋而挺曜。”山川。 南朝 齐 王俭 《太宰文简褚彦回碑》：“ 文公 稟川岳之灵暉，含珪璋而挺曜。”《南齐书·高帝纪下》：“晷纬凝象，川岳表灵。”...

带砺的意思：见“ 带厉 ”。...

甘棠的意思：(1).木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐， 召伯 所茇。” 陆玑 疏：“甘棠，今棠梨，一名杜梨。” 宋 张孝祥 《青玉案·饯别刘恭父》词：“甘棠庭院，芰荷香渚，尽是相思处。”(2).《史记·燕召公世家》：“ 周武王 之灭 紂 ，封 召公 於北 燕 …… 召公 巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。 召公 卒，而民人思 召公 之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。”后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。 汉 王褒 《四子讲德论》：“非有圣智之君，恶有甘...

甘棠的意思：(1).木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐， 召伯 所茇。” 陆玑 疏：“甘棠，今棠梨，一名杜梨。” 宋 张孝祥 《青玉案·饯别刘恭父》词：“甘棠庭院，芰荷香渚，尽是相思处。”(2).《史记·燕召公世家》：“ 周武王 之灭 紂 ，封 召公 於北 燕 …… 召公 巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。 召公 卒，而民人思 召公 之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。”后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。 汉 王褒 《四子讲德论》：“非有圣智之君，恶有甘...

干戈的意思：[释义](名)泛指武器。比喻战争或动武。 [构成]动宾式：干｜戈 [例句]化干戈为玉帛。（作宾语）...

干戈的意思：[释义](名)泛指武器。比喻战争或动武。 [构成]动宾式：干｜戈 [例句]化干戈为玉帛。（作宾语）...

金汤的意思：◎ 金汤 jīntāng[impregnable fortress] “金城汤池”的略语金汤非粟而不守,水旱有待而无迁。——王融《永明九年策秀才文》固若金汤...

龙象的意思：(1).龙与象。水行中龙力大，陆行中象力大，故佛氏用以喻诸阿罗汉中修行勇猛有最大能力者。《大般涅槃经》卷二：“世尊，我今已与诸大龙象菩萨磨訶萨断诸结漏。”(2).指高僧。 唐 王勃 《四分律宗记序》：“二边云彻，方知实相之尊；十刹风行，乃识真如之贵。将使龙象緇服，维明克允。” 清 钱谦益 《＜空一斋诗＞序》：“ 紫柏大师 以法门龙象，唱道东南。”(3).指罗汉像。 唐 罗隐 《甘露寺火后》诗：“只道鬼神能护物，不知龙象自成灰。” 宋 苏轼 《自海南归过清远峡宝林寺敬赞禅月所画十八大阿罗汉·第十一罗...

圣皇的意思：对皇帝的尊称。 汉 班固 《东都赋》：“於是圣皇乃握乾符，阐坤珍，披皇图，稽帝文。” 三国 魏 曹植 《应诏》诗：“将朝圣皇，匪敢晏寧。” 唐 李商隐 《韩碑》诗：“呜呼圣皇及圣相，相与烜赫流淳熙。”《旧唐书·房琯传》：“ 琯 昨於南朝为圣皇制置天下，乃以 永王 为 江南 节度， 潁王 为 剑南 节度， 盛王 为 淮南 节度。”...

生书的意思：未读过的书。亦指新课。 唐 姚合 《下第》诗：“闭门辞杂客，开篋读生书。” 唐 杜荀鹤 《秋日山中寄池州李常侍》诗：“出为羈孤营糲食，归同弟姪读生书。” 李劼人 《死水微澜》第一部分一：“为了生书上得太多，背不得，脑壳上挨几界方。”...

书带的意思：(1).束书的带。 唐 李白 《题江夏修静寺》诗：“书带留青草，琴堂幂素尘。” 唐 皎然 《哭吴县房耸明府》诗：“书带变芳草，履痕移緑钱。”参见“ 书带草 ”。(2).犹书绅。 唐 白居易 《叙德书情四十韵》：“佩德潜书带，铭仁闇勒肌。”参见“ 书绅 ”。...

祠堂的意思：◎ 祠堂 cítáng[ancestral temple;memorial temple] 旧时祭祀祖宗或贤人的厅堂...

太守的意思：◎ 太守 tàishǒu[prefect] 汉朝设立的一郡最高行政主管官吏。隋唐后的刺史、知府也别称太守太守即遣人。——晋· 陶渊明《桃花源记》太守自谓也。——宋· 苏轼《教战守》太守与客来饮。太守宴也。...

倚翠的意思：(1).女子美好的眉色。 唐 高适 《秋胡行》：“妾本 邯郸 未嫁时，容华倚翠人未知。”(2).亲近女性。 元 高文秀 《黑旋风》第三折：“小子 白衙内 ，平生好倚翠，拐了 郭念儿 ，一日七箇醉。”...

一饭的意思：(1).一餐饭。《公羊传·昭公十九年》：“ 乐正子春 之视疾也，復加一饭则脱然愈，復损一饭则脱然愈。” 唐 杜甫 《解闷》诗之五：“一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。”(2).以喻微小的利益或恩惠。 宋 叶适 《周君南仲墓志铭》：“常以世道兴废为己重负，一饭不顾私，忧时如家，忧人如身。” 清 钱谦益 《张凤翼授文林郎制》：“其属城下邑父老子弟，皆 高帝 丰沛 故人之遗也，朕岂能一饭置之哉！”...

瘴海的意思：(1).指南方海域。 唐 翁绶 《行路难》诗：“双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波。” 明 杨慎 《宿金沙江》诗：“岂意飘零瘴海头， 嘉陵 回首转悠悠。” 清 张际亮 《迁延》诗：“舟山鬼泣君知否，无数楼船瘴海间。”(2).指南方有瘴气之地。《旧唐书·萧遘徐彦若等传论》：“逐 徐 薛 於瘴海，置 綮朴 於巖廊。” 唐 卢纶 《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》诗：“瘴海寄双鱼，中宵达我居；两行灯泪下，一纸 岭 南书。” 宋 王庭珪 《送胡邦衡之新州贬所》诗：“名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。”...

终古的意思：(1).久远。《楚辞·离骚》：“怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古。” 朱熹 集注：“终古者，古之所终，谓来日之无穷也。”《汉书·沟洫志》：“民歌之曰：‘ 鄴 有贤令兮为 史公 ，决 漳水 兮灌 鄴 旁，终古舄卤兮生稻粱。’” 清 顾炎武 《精卫》诗：“长将一寸身，衔木到终古。” 鲁迅 《集外集·＜哀范君＞诗之三》：“此别成终古，从兹絶绪言。”(2).往昔，自古以来。《楚辞·九章·哀郢》：“去终古之所居兮，今逍遥而来东。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》：“终古虽远，旷焉如面。” 唐 李白 《...

坐间的意思：(1).顷刻，登时。 宋 苏轼 《浣溪沙》词：“白雪清词出坐间，爱君才器两俱全。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“那作怪的书生，坐间悄一似风魔颠倒。” 明 高明 《琵琶记·牛氏规奴》：“窗外日光弹指过，帘前花影坐间移。”(2).座席之中。 宋 何薳 《春渚纪闻·端石莲叶研》：“余过 嘉禾 王悟靖 处士，坐閒有客怀出莲叶研， 端 石也。”...