岳阳楼晚望

拼音版原文

乾qián坤kūn千qiān里lǐ水shuǐ云yún间jiān，钓diào艇tǐng如rú萍píng去qù复fù还hái。
楼lóu上shàng北běi风fēng斜xié卷juàn席xí，

湖hú中zhōng西xī日rì倒dǎo衔xián山shān。
怀huái沙shā有yǒu恨hèn骚sāo人rén往wǎng，鼓gǔ瑟sè无wú声shēng帝dì子zǐ闲xián。

何hé事shì黄huáng昏hūn尚shàng凝níng睇dì，数shù行xíng烟yān树shù接jiē荆jīng蛮mán。

注释

乾坤：天地。
钓艇：钓鱼的小船。
萍：比喻小船的轻盈和漂泊不定。
楼上：指楼阁之上。
北风：寒冷的东风。
西日：夕阳。
怀沙：指屈原投江自尽的典故。
骚人：指诗人。
鼓瑟：弹奏瑟乐。
帝子：古代神话中的仙子。
黄昏：傍晚时分。
凝睇：长久地注视。
烟树：烟雾笼罩的树木。
荆蛮：古代对南方偏远地区的称呼。

翻译

广阔的天地间，水天相连，钓鱼的小船像浮萍漂泊不定。
楼上北风吹过，卷起席子，湖中的夕阳倒映在山头。
怀抱着屈原的遗憾，诗人离去，湖边的仙子静静地弹奏瑟乐。
为何黄昏时分还在凝视远方，那几行烟雾笼罩的树木连接着荆楚之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚霞中的岳阳楼景象，抒写了诗人在楼上观赏晚景的感受和情怀。开篇“乾坤千里水云间，钓艇如萍去复还”两句，运用夸张的手法，将水面上的小舟比作浮萍，以此形容其轻盈自在，自由穿梭于辽阔的水云之间。接着“楼上北风斜捲席，湖中西日倒衔山”两句，则描绘了诗人登楼所见的情景：北风吹拂，席物随之飘动，而湖中的夕阳却似乎被山峦所环抱，形成一种倒挂的奇观。

在“怀沙有恨骚人往，鼓瑟无声帝子闲”两句中，诗人表达了对古代贤士或自己内心的孤独感慨。怀揣着黄沙之中的遗恨，或许是对于历史沧桑、英雄辈出的感叹；而“鼓瑟无声帝子闲”，则可能指的是乐器虽在手却无心弹奏，暗示了一种超脱世俗的淡然自得。

最后，“何事黄昏尚凝睇，数行烟树接荆蛮”两句，诗人疑惑于为何黄昏时分依旧驻足观望，或许是因为眼前的景色太过迷人。烟雾中的树木与远处的荆蛮山脉相连，形成了一种视觉上的美妙对比。

整首诗通过精致的意象和深沉的情感，展现了诗人对自然之美的赞美，以及内心世界的丰富和复杂。