昭圣观

拼音版原文

主zhǔ家jiā隐yǐn溪xī口kǒu，微wēi路lù入rù花huā源yuán。
数shù日rì朝cháo青qīng阁gé，彩cǎi云yún独dú在zài门mén。

双shuāng楼lóu夹jiá一yī殿diàn，玉yù女nǚ侍shì玄xuán元yuán。
扶fú橑liáo尽jìn蟠pán木mù，步bù檐yán多duō画huà繙fān。

新xīn松sōng引yǐn天tiān籁lài，小xiǎo柏bǎi绕rào山shān樊fán。
坐zuò弄nòng竹zhú阴yīn远yuǎn，行xíng随suí溪xī水shuǐ喧xuān。

石shí池chí辨biàn春chūn色sè，林lín兽shòu知zhī人rén言yán。
未wèi逐zhú凤fèng凰huáng去qù，真zhēn宫gōng在zài此cǐ原yuán。

注释

主家：主人。
溪口：溪边入口。
微路：小路。
花源：花海源头。
青阁：青色的楼阁。
彩云：彩色的云彩。
玉女：仙女。
玄元：道教中的重要人物。
蟠木：盘旋生长的树木。
步櫩：阶梯。
天籁：自然的声音。
山樊：山间的篱笆。
竹阴：竹子下的阴凉。
溪水喧：溪水声。
石池：石头池塘。
春色：春天的气息。
林兽：森林中的动物。
人言：人的声音。
凤皇：凤凰。
真宫：真正的仙宫。

翻译

主人隐居在溪边，一条小路通向花的源头。
数日以来，我常去青阁拜访，那里的彩云依然萦绕门前。
两座高楼之间，有一座殿堂，美丽的仙女侍奉着玄元大帝。
扶梯皆由盘曲的树木制成，阶梯上绘有各种图案。
新生的松树引来自然的声音，小柏树环绕着山间篱笆。
坐在竹荫下，远处的景色令人心旷神怡，沿着溪流而行，水声潺潺。
石池中能分辨出春天的气息，林中的野兽似乎能听懂人的言语。
我没有追随凤凰离去，真正的仙宫就在这片原野之中。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的隐逸之地，主家隐藏在溪流之口，花开满径，小路弯弯。每到清晨，诗人便登上那青翠欲滴的阁楼，彩云仿佛还停留在门前。双层楼房夹拥着一座宏伟的殿堂，玉女轻盈侍立于玄元之地。扶梯而下，是蟠结的古木；踏上长廊，则是画卷连绵。新种的松树似乎引领天籁，幼小的柏树围绕着山谷如同栅栏。坐于竹阴之下，便觉远离尘嚣；漫步溪边，则随水声喧哗。石池中春色分明，林间野兽似懂人言。

诗中没有追随凤凰去往仙界，而是真心希望仙宫就在这片山原之间。这不仅是一种对自然美景的描绘，更是一种精神寄托与隐逸情怀的表达。诗句流畅，意境幽深，充分展现了作者对于超然物外、归于自然的向往之情。