次韵王俊甫山长九日登乌聊二首(其一)
宋末元初 · 方回
山色初明小雨开,可容无地拓襟怀。
荒寒试与登临去,奇崛能随感慨来。
何限诗愁关世故,终凭烂醉了生涯。
风流二谢犹堪恨,俯首刘郎戏马台。
荒寒试与登临去,奇崛能随感慨来。
何限诗愁关世故,终凭烂醉了生涯。
风流二谢犹堪恨,俯首刘郎戏马台。
注释
山色:早晨的山景。初明:开始明亮。
小雨:细雨。
开:显现。
可容:能够容纳。
无地:无边无际。
拓襟怀:开阔胸怀。
荒寒:荒凉而寒冷。
试与:尝试着。
登临:登山眺望。
奇崛:奇特而峻峭。
感慨:感慨之情。
何限:有多少。
诗愁:诗人的忧愁。
关世故:与世俗相关。
烂醉:大醉。
生涯:生活。
风流:风采出众。
二谢:指谢灵运和谢朓,两位著名诗人。
犹堪:尚且值得。
恨:遗憾。
俯首:低头。
刘郎:指刘裕,他曾在此戏马。
戏马台:古代名胜,位于今江苏徐州。
翻译
山色在清晨的小雨中渐渐清晰,似乎能容纳无边的心胸开阔。即使面对荒凉与寒冷,我也愿意登高望远,任由感慨涌现。
无数的诗情愁绪都与世事相关,只能借酒浇愁,度过一生。
纵然怀念像谢灵运、谢朓那样的风流人物,但如今只能低头感叹,如同刘郎在戏马台的戏谑。
鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首(其一)》。这是一首描绘秋景和表达诗人怀旧之情的五言绝句。
"山色初明小雨开,可容无地拓襟怀。" 这两句描写了秋天微妙的景象,山色的朦胧与细雨的清新交织在一起,营造出一种宁静而深远的氛围。诗人感慨万千,但又找不到地方来舒展自己的胸襟和情怀。
"荒寒试与登临去,奇崛能随感慨来。" 这两句则表达了诗人面对自然景观时的心境,荒凉的寒冷使他想要攀登高处以寻找心灵的寄托,而那些奇特的山峰似乎也能理解并回应他的感慨。
"何限诗愁关世故,终凭烂醉了生涯。" 这两句表达了诗人通过吟咏诗歌来抒发自己的忧愁和对往昔的思念,他希望能借酒浸泡自己,以此来结束一生的旅途。
"风流二谢犹堪恨,俯首刘郎戏马台。" 最后两句则是对历史上那些才华横溢却不得志的人物,如东汉的谢绝、谢安,以及三国时期的刘备,表达了一种时代变迁、英雄落幕的情感。在历史的长河中,他们的风流事迹令人怀念,却又无法挽留,只能俯首沉思于那些曾经辉煌而今已成废墟的马台上。
整首诗通过对秋景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的文化素养和丰富的情感世界,是一篇融合了自然美、历史感和个人情怀的佳作。