赠智朗禅师

拼音版原文

上shàng人rén分fēn明míng见jiàn，玉yù兔tù潭tán底dǐ没méi。
上shàng人rén光guāng惨cǎn貌mào，古gǔ来lái恨hèn峭qiào发fā。

涕tì辞cí孔kǒng颜yán庙miào，笑xiào访fǎng禅chán寂jì室shì。
步bù随suí青qīng山shān影yǐng，坐zuò学xué白bái塔tǎ骨gǔ。

解jiě听tīng无wú弄nòng琴qín，不bù礼lǐ有yǒu身shēn佛fó。
欲yù问wèn师shī何hé之zhī，忽hū与yǔ我wǒ相xiāng别bié。

率lǜ赋fù赠zèng远yuǎn言yán，言yán惭cán非fēi子zǐ曰yuē。

注释

上人：高僧。
玉兔潭：传说中的月宫潭。
光惨貌：神色凄凉。
恨峭发：深深的遗憾。
孔颜庙：孔子和颜回的庙宇。
禅寂室：静修的禅房。
白塔骨：形容坚韧如白塔。
解听无弄琴：能理解无声的琴音。
有身佛：有形的佛像。
相别：道别。
率赋：随意写下。
子曰：孔子的言论。

翻译

高僧清晰地看见，玉兔潭水深不见底。
他的神色凄凉，自古以来的遗憾在他的脸上刻得更深。
他含泪告别孔子颜回的庙宇，笑着探访静修的禅房。
跟随青山的倒影漫步，坐着学习白塔般的坚韧。
他能理解无声的琴音，对有形的佛像却无需礼拜。
想问老师你要去哪里，却忽然发现他已经与我道别。
我随意写下这首诗赠予远方的你，言语间感到羞愧，因为这并非如孔子所言。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《赠智朗禅师》。诗中充满了对禅师的崇敬之情和深刻的人生哲理。开篇“上人分明见，玉兔潭底没”两句，描绘了禅师超凡脱俗的高洁形象，如同月亮清晰可见却又藏于潭底，不为世间所羁绊。

接着，“上人光惨貌，古来恨峭发”表达了诗人对禅师的景仰和对过去无数修行者的哀叹，他们或许在人间留下了遗憾，但精神世界早已超脱尘世。

“涕辞孔颜庙，笑访禅寂室”两句中，“涕辞”指的是儒家学者对经典的研讨，而“笑访”则是诗人轻松地探访禅师安静的禅房。这里展示了诗人对于不同修养方式的尊重和理解。

“步随青山影，坐学白塔骨”两句通过动态与静态的对比，描绘了诗人跟随禅师在自然中修行的情景，以及从禅师那里学习到坚韧不拔的精神。

“解听无弄琴，不礼有身佛”则表达了诗人对于禅理的领悟，即超越形式和仪式，达到心灵上的自由和直接的体认。

最后，“欲问师何之，忽与我相别。率赋赠远言，言惭非子曰”几句，诗人表达了对即将离别的禅师的追问，以及通过赠诗来传递深情的愿望，同时也流露出了一丝自谦和不舍。

总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘和对修行生活的描述，展现了诗人对于禅学的向往和对智朗禅师的崇敬之情。同时，诗中蕴含着深邃的人生哲理和对超脱世俗的追求。