忧患中作

拼音版原文

吉jí凶xiōng既jì同tóng域yù，忧yōu喜xǐ亦yì同tóng途tú。

万wàn缘yuán互hù起qǐ灭miè，谁shuí能néng久jiǔ欢huān娱yú。

欢huān娱yú既jì不bù久jiǔ，悲bēi恨hèn常cháng与yǔ俱jù。

唯wéi有yǒu嵇jī阮ruǎn辈bèi，乃nǎi能néng脱tuō囚qiú抱bào。

一yī醉zuì了le生shēng死sǐ，岂qǐ复fù念niàn区qū区qū。

小xiǎo儿ér玩wán造zào物wù，造zào物wù亦yì戏xì渠qú，

举jǔ世shì忧yōu其qí忧yōu，放fàng浪làng乐lè有yǒu余yú。

注释

吉凶：指好运和厄运。
既：已经。
忧喜：忧虑和快乐。
万缘：世间万物的缘分。
互起灭：相互产生又消失。
久：长久。
欢娱：欢乐。
悲恨：悲伤和怨恨。
嵇阮辈：嵇康、阮籍等名士。
囚拘：世俗的束缚。
一醉：一饮而醉。
生死：生与死。
区区：微不足道的事。
小儿：世人。
造物：大自然。
戏渠：戏弄他们。
举世：全世界。
忧其忧：忧虑同样的忧虑。
放浪：放纵。

翻译

吉凶的界限变得模糊，忧虑和喜悦也共走一条路。
万事万物相互生灭，谁能长久享受欢乐。
欢乐不能持久，悲伤和怨恨总是相伴。
只有像嵇康、阮籍那样的人，才能摆脱世俗的束缚。
一醉就能忘却生死，哪里还会挂念凡尘琐事。
世人沉迷于造物的游戏，其实造物也在戏弄他们。
全世界的人都为忧虑而忧虑，却在放纵中找到更多乐趣。

鉴赏

这首宋朝诗人姜特立的《忧患中作》以深沉的笔触描绘了人生的起伏不定和情感的复杂变化。诗的前两句“吉凶既同域，忧喜亦同途”揭示了人生中的祸福、忧喜往往交织在一起，难以分割。接下来，“万缘互起灭，谁能久欢娱”表达了世间万物无常，欢乐不会持久，悲伤与之相随的主题。

诗人进一步借嵇康、阮籍等历史人物的洒脱，表达出对超脱世俗困扰的向往：“唯有嵇阮辈，乃能脱囚拘。”他们通过饮酒忘忧，似乎能暂时摆脱生活的束缚。然而，诗人并未完全沉溺于消极，而是以一种豁达的态度看待生死：“一醉了生死，岂复念区区。”他认为通过饮酒可以超越生死的界限，不再为琐事所困。

最后两句“小儿玩造物，造物亦戏渠”，以儿童游戏比喻世间的无常和造物主的捉弄，而“举世忧其忧，放浪乐有馀”则揭示出世人虽然忧虑重重，但仍能在生活中找到乐趣，流露出一种超脱的乐观精神。

总的来说，这首诗在表达人生苦乐无常的同时，也寓含着对自由和超脱的追求，展现了诗人独特的生命观和人生态度。