寄秀峰忠老

拼音版原文

高gāo钟zhōng号hào月yuè掩yǎn岩yán扉fēi，遥yáo想xiǎng幽yōu人rén不bù梦mèng时shí。

曾céng听tīng微wēi言yán知zhī见jiàn妙miào，应yìng怜lián懒lǎn我wǒ用yòng功gōng迟chí。

帻zé疏shū种zhǒng种zhǒng宁níng相xiāng贷dài，窗chuāng静jìng山shān山shān尚shàng可kě疑yí。

傥tǎng有yǒu一yī单dān容róng过guò客kè，眼yǎn中zhōng须xū接jiē秀xiù峰fēng奇qí。

注释

高钟：形容钟声宏大。
掩岩扉：遮蔽在岩石的门后。
幽人：隐居的人。
梦时：梦境中。
微言：深奥的道理或教诲。
见妙：领悟到精妙之处。
怜：怜悯。
用功迟：用功不够勤奋。
帻疏种种：头巾稀疏，表示思绪纷乱。
宁相贷：怎能轻易被察觉。
窗静：窗户安静。
山山：层层叠叠的山峦。
傥：倘若。
一单：一处容纳。
过客：过往的旅人。
秀峰奇：秀美的奇特山峰。

翻译

高大的钟声在月光下回荡，掩映着岩洞的门扉，遥想那隐士在梦外的世界。
曾经聆听过深奥的教诲，深知其中的精妙，想必他会怜惜我懒于用功的迟钝。
头巾稀疏，每一种思绪都难以隐藏，静谧的窗户映照出层层叠叠的山峦，让人疑惑。
如果这里能接纳过往的旅人，那双眼睛定会欣赏到秀美的山峰奇景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘子翚的作品，名为《寄秀峰忠老》。从这短小的片段中，我们可以感受到诗人的深邃情怀和对友人的思念。

"高钟号月掩岩扉"一句，以高远的钟声和明亮的月光为背景，将听者引入一种超然物外、隐逸山林的氛围。"遥想幽人不梦时"则表达了诗人对远方朋友的深切思念，希望他们即使在安静无忧的夜晚也不要忘记彼此。

接着的两句"曾听微言知见妙，应怜懒我用功迟"透露出诗人的自谦与反省之情。他不仅称赞友人所言简直而能触及深奥，更表达了对自己学习进度慢一些的歉意。

在"帻疏种种宁相贷，窗静山山尚可疑"中，诗人通过帘幕间花朵的轻柔摇曳和寂静如同山谷之间的宁谧景象，传达了一种对世事的淡然和对未来不可预知的迷惘。

最后两句"傥有一单容过客，眼中须接秀峰奇"则是诗人表达了即使是在平凡无奇的日常生活中，也希望能有所突破，有所创新，以不平庸的眼光去观察世界，追寻生命中的美好。

这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人深厚的情感和高洁的人格，是一篇情真意切、意境悠长的佳作。