传闻八月十四日唱名

拼音版原文

北běi斗dòu三sān魁kuí夜yè吐tǔ芒máng，竞jìng传chuán胪lú唱chàng擢zhuó王wáng扬yáng。

遥yáo知zhī天tiān上shàng轮lún光guāng满mǎn，先xiān放fàng人rén间jiān桂guì籍jí芳fāng。

失shī笑xiào月yuè乌wū空kōng绕rào匝zā，那nà知zhī云yún雁yàn不bù成chéng行xíng。

姮héng娥é留liú取qǔ十shí分fēn好hǎo，万wàn里lǐ清qīng辉huī分fēn外wài彰zhāng。

注释

魁：古代科举考试中名列前茅的人。
胪唱：古代宣读殿试名次的方式。
王扬：比喻被选拔出来的杰出人才。
桂籍：借指科举考试的录取名单，因科举时代以桂花喻高第。
月乌：古人认为月中有乌鸦，这里指月亮。
云雁：云中的大雁，常用来比喻人的离散或相聚。
姮娥：即嫦娥，神话中住在月亮上的仙女。
清辉：明亮的月光。

翻译

北斗星中的三大星辰夜晚闪烁光芒，争相宣告着殿试的佳音，选拔出杰出的王者。
人们知道那轮明月已圆满，提前在人间散发出桂花般的芬芳，象征着荣耀的到来。
月亮上的乌鸦徒然环绕，不知云中的大雁无法成群结队。
嫦娥保留下了这无比美好的月色，使得万里清辉更加鲜明地照耀世间。

鉴赏

这首宋诗《传闻八月十四日唱名》是陈宗远所作，描绘了北斗七星中三颗最亮的星——斗魁在夜晚闪烁，象征着科举考试中的优异表现，学子们被选拔为王公之才。诗人通过“夜吐芒”和“竞传胪唱”表达了对人才脱颖而出的赞美。他想象月亮圆满明亮，仿佛提前预示着人间的荣耀，学子们的桂榜提名将如桂花般芬芳四溢。

诗人接着以“失笑月乌空绕匝”暗示那些未能入选者只能空自环绕，而“云雁不成行”则进一步强调了成功者的独占鳌头，与落选者的对比鲜明。最后，诗人祝愿嫦娥保留下这美好的月色，使得万里清辉更加显著，寓意着成功者的光芒将格外耀眼。

整首诗运用了象征和比喻的手法，既赞美了科举选拔的公正，也寄寓了对人才的期待和对成功的热烈祝贺。