寄和州韩舍人

拼音版原文

急jí景jǐng駸qīn駸qīn度dù，遥yáo怀huái处chù处chù生shēng。
风fēng头tóu乍zhà寒hán暖nuǎn，天tiān色sè半bàn阴yīn晴qíng。

久jiǔ别bié魂hún空kōng断duàn，终zhōng年nián道dào不bù行xíng。
殷yīn勤qín云yún上shàng雁yàn，为wèi过guò历lì阳yáng城chéng。

注释

急景骎骎：形容时光飞逝。
遥怀：远方的思念。
乍：忽然。
终年：整年。
殷勤：恳切。
历阳城：古代地名，今安徽和县一带。

翻译

时光匆匆流逝，思念之情四处萌生。
天气忽冷忽暖，天空时阴时晴。
长久分离，心灵痛苦，一年到头难以归乡。
我恳切地期盼着云中的大雁，能经过历阳城。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀念远方亲人的情感。开篇“急景骎骎度，遥怀处处生”表达了时间匆匆而过，心中却处处思念着远方的家人和故土。紧接着“风头乍寒暖，天色半阴晴”则是通过对自然景象的描写，表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。

“久别魂空断，终年道不行”进一步强化了时间的流逝和相隔两地的痛苦。这里的“久别”指的是长时间的离别，而“魂空断”则形象地表达了心灵的断裂。“终年道不行”则是说尽管岁月匆匆，但对于彼此的思念之路却始终无法践行。

最后，“殷勤云上雁，为过历阳城”中，诗人通过大雁传书的古老意象，表达了自己的深情与关切。这里的“殷勤”意味着深切的思念，而“云上雁”则是寄托这种思念的媒介。“为过历阳城”则是说诗人的心中，总是在回忆那些已经过去的地方和时光。

整首诗通过对自然景象的描写和情感的抒发，展示了诗人深沉的情感世界以及对远方亲人的无尽思念。