道中书事

拼音版原文

临lín老lǎo伤shāng行xíng役yì，篮lán舆yú岁suì月yuè奔bēn。

客kè愁chóu无wú处chù避bì，世shì事shì不bù堪kān论lùn。

白bái道dào含hán秋qiū色sè，青qīng山shān带dài雨yǔ痕hén。

坏huài梁liáng斜xié斗dòu水shuǐ，乔qiáo木mù密mì藏cáng村cūn。

易yì破pò还hái家jiā梦mèng，难nán招zhāo去qù国guó魂hún。

一yī身shēn从cóng白bái首shǒu，随suí意yì答dá乾qián坤kūn。

注释

行役：指长途跋涉或频繁的出行。
篮舆：古代一种竹制的轻便小车。
客愁：旅人的思乡或忧虑之情。
世事：世间的事情，包括人情世故。
白道：白色的路，可能指秋日落叶后的道路。
斗水：形容水量不多的小溪。
乔木：高大的树木。
去国魂：离开祖国的思念之情。
乾坤：天地，这里代指整个世界。

翻译

到了老年还感叹奔波劳累，岁月匆匆坐上竹篮车前行。
旅途中的忧愁无处躲避，世事纷繁难以评说。
白色的道路上秋意渐浓，青山上留有雨后的痕迹。
残破的桥梁横跨在斗形的溪流上，高大的树木环绕着村庄。
轻易破碎的是回家的梦想，难以召回的是离国的思绪。
我这一生从头到尾，随心所欲地回应天地之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《道中书事》，描绘了诗人晚年离家出行时的感慨和所见景色。首联“临老伤行役，篮舆岁月奔”表达了诗人对年华老去、旅途奔波的无奈与感伤。颔联“客愁无处避，世事不堪论”进一步抒发了漂泊他乡的愁苦和对世间纷扰的厌倦。

颈联“白道含秋色，青山带雨痕”通过描绘秋色中的道路和雨后青山，营造出一种凄凉而清冷的氛围，反映出诗人内心的孤寂。尾联“坏梁斜斗水，乔木密藏村”写出了旅途中的艰辛，以及乡村景致在破败与茂密中隐藏的宁静。

最后两句“易破还家梦，难招去国魂”表达了诗人对家乡的深深思念，即使梦境易碎，也无法唤回离去的灵魂。全诗以“一身从白首，随意答乾坤”作结，流露出诗人面对命运变迁的坦然和对自然的接纳，显示出其豁达的人生态度。