八桂堂呈叶潜仲

拼音版原文

字zì子zǐ初chū度dù日rì，畏wèi客kè如rú避bì仇chóu。

朱zhū门mén禁jìn入rù谒yè，青qīng山shān招zhāo出chū游yóu。

置zhì醴lǐ泉quán石shí间jiān，凉liáng意yì生shēng觥gōng筹chóu。

风fēng槛kǎn绛jiàng华huá馥fù，冰bīng盆pén丹dān实shí浮fú。

起qǐ诵sòng眉méi寿shòu篇piān，酌zhuó君jūn介jiè千qiān秋qiū。

煌huáng煌huáng丞chéng相xiāng丞chéng，少shǎo也yě宜yí袭xí侯hóu。

黑hēi头tóu去qù云yún远yuǎn，白bái发fā来lái何hé稠chóu。

君jūn言yán权quán位wèi盛shèng，孰shú若ruò志zhì意yì修xiū。

静jìng观guān钟zhōng鼎dǐng族zú，起qǐ灭miè犹yóu轻qīng沤ōu。

祝zhù君jūn象xiàng韩hán吕lǚ，不bù羡xiàn熺xī与yǔ攸yōu。

注释

之子：这位公子。
初度：初次过生日。
畏客：对待宾客。
避仇：避开仇敌。
朱门：富贵人家。
禁入：禁止进入。
青山：青山。
游：游玩。
置：摆放。
醴泉：美酒。
石间：石头间。
凉意：清冷的气息。
风槛：栏杆。
绛华：红色花朵。
馥：香气。
冰盆：冰盘。
丹实：鲜艳的果实。
眉寿：祝寿。
酌：斟酒。
介：为。
千秋：永远。
煌煌：显赫。
丞相孙：丞相的后裔。
袭侯：继承侯爵。
黑头：年轻时。
去云远：远离仕途起点。
白发：满头白发。
稠：繁多。
权位盛：权力地位显赫。
志意修：志向高洁。
钟鼎族：世事如钟鼎之家。
轻沤：像泡沫般短暂。
韩吕：韩信、吕尚。
熺：短暂的荣华。
攸：攸侯。

翻译

这位公子初次过生日，对待宾客如同避开仇敌。
富贵人家禁止闲人进入，只有青山邀请他游玩。
泉水和石头间摆放美酒，清冷的气息在杯盏中弥漫。
红色的花朵香气四溢，冰盘上盛着鲜艳的果实。
起身吟诵祝寿的诗篇，为你干杯直到永远。
你是显赫丞相的后裔，年轻时就应继承侯爵的荣光。
年纪轻轻已远离仕途起点，如今满头白发却如此繁多。
你说权力地位显赫，但谁比得上志向高洁。
静观世事如钟鼎之家，兴衰起伏都像泡沫般短暂。
愿你像韩信、吕尚一样，不羡慕那些短暂的荣华。

鉴赏

此诗描绘了一场宴席上对友人的祝福与赞美，诗人以生动的笔触勾勒出一幅温馨和谐的画面。开篇“之子初度日，畏客如避仇”两句，写出了主人对于新来宾客的敬畏之情，如同避免世间仇敌一般小心翼翼。这不仅展现了主人对待宾客的谨慎态度，也反映出当时社会人际交往中的礼节与戒备。

接着，“朱门禁入谒，青山招出游”两句，则描绘了一幅闭月羹门、远离尘嚣的高雅生活图景。朱门指的是富贵之家的大门，而青山则象征着清净自在的自然环境。这两句诗表达了主人对自由自在生活的向往，以及对于宾客的盛情款待。

“置醴泉石间，凉意生觥筌”一段，写出了宴席上的酒菜安排。醴泉指的是甘美如蜜的泉水，而置于石间则是为了保持其清凉。觥筌即古代饮酒时使用的小型酒具，这里形容了酒杯中的清凉滋味，令人心旷神怡。

“风槛绛华馥，冰盆丹实浮”两句，进一步描写了宴席上的美食与佳酿。风槛指的是微风轻拂而过的感觉，而绛华则形容了一种香气浓郁的食物。冰盆中的丹实浮，则是说菜肴之中有如同珍珠般漂浮着，形象地表达了宴席上的丰盛与美味。

“起诵眉寿篇，酌君介千秋”一句，诗人提到了宴席上开始吟诵赞美宾客长寿的诗篇，并以酒杯中的美酒祝愿对方健康长寿。这不仅是对友人的敬意，也反映出古代文人对于文学艺术的重视。

紧接着，“煌煌丞相孙，少也宜袭侯”两句，则赞美了宾客的家族背景与未来的荣耀。丞相指的是高级官职，而“少也宜袭侯”则预祝对方即使年纪轻轻，也应当继承其家族的爵位。

最后，“黑头去云远，白发来何稠”两句，诗人表达了对友人的珍视之情。黑头指的是年轻时期，而白发则是老年时期的象征。这两句诗通过鲜明的对比，强调了对宾客的不离不弃。

整首诗通过对宴席场景的细腻描绘，以及对友人美好祝福的表达，展现了一种深厚的情谊与高雅的生活态度。