呈范茂直时在豫章

拼音版原文

窗chuāng竹zhú悠yōu悠yōu度dù晚wǎn风fēng，浓nóng香xiāng醇chún酒jiǔ小xiǎo寒hán中zhōng。

玉yù人rén尚shàng作zuò桃táo花huā色sè，我wǒ辈bèi苍cāng颜yán何hé惜xī红hóng。

注释

窗竹：窗外的竹子。
翛翛：形容竹叶随风摇曳的样子。
晚风：傍晚的风。
浓香：浓郁的香气。
醇酒：味道醇厚的酒。
小寒：农历二十四节气之一，天气寒冷。
玉人：指美丽的女子。
桃花色：像桃花般的娇嫩脸色。
我辈：我们这些人。
苍颜：苍老的容颜。
何惜：何必珍惜。

翻译

晚风吹过窗边竹林，带着浓厚的香气，正是小寒时节，人们正享用着醇厚的美酒。
美人面色如桃花般娇艳，而我们这些面容已显苍老的人，又何须吝惜那红颜时光呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的画面：傍晚时分，窗外的竹林在微风中轻轻摇曳，散发出浓郁的香气，诗人身处小寒时节，却借酒驱寒，享受着片刻的宁静。诗人感叹，美人依然如桃花般娇艳动人，而自己已届暮年，容颜不再，不禁感慨时光易逝，青春不再。整首诗流露出对美好事物的欣赏和对自己老去的淡淡哀愁，语言质朴，情感深沉。