访石子涧外兄林亭

拼音版原文

前qián日rì秋qiū水shuǐ涨zhǎng，昨zuó日rì秋qiū水shuǐ落luò。

偶ǒu来lái寻xún隐yǐn居jū，曾céng未wèi乖guāi宿sù诺nuò。

竹zhú底dǐ除chú旧jiù径jìng，藤téng蔓màn系xì新xīn彴zhuó。

马mǎ留liú岸àn傍bàng树shù，风fēng扫sǎo林lín下xià箨tuò。

既jì能néng置zhì鲁lǔ酒jiǔ，又yòu复fù饷xiǎng楚chǔ{左zuǒ食shí右yòu乍zhà}。

谁shuí知zhī北běi南nán涧jiàn，照zhào影yǐng似sì清qīng洛luò。

平píng生shēng爱ài幽yōu旷kuàng，敛liǎn迹jì诚chéng非fēi错cuò。

注释

秋水：泛指秋天的江河水。
隐居：隐士居住的地方。
乖：遵守,不违背。
宿诺：先前的承诺。
旧径：旧有的小路。
新彴：新搭的桥。
岸傍树：岸边的树木。
林下箨：树林中的竹笋壳。
鲁酒：鲁地的酒。
楚飵：楚地的食物。
北南涧：南北方向的溪涧。
清洛：清澈的洛河。
幽旷：幽静而开阔。
敛迹：隐藏行踪。

翻译

前天秋水上涨，昨天又退落。
我偶然来访寻找隐居之地，未曾违背之前的约定。
在竹林底下开辟出旧时的小路，藤蔓缠绕着新搭的桥梁。
马儿留在岸边的树下，风吹过，树林里的笋壳被清扫一空。
这里既有鲁地的好酒，又有楚地的美食供应。
谁能想到这北方南方的溪涧，倒映的影子像清澈的洛河。
我一生热爱幽静开阔的地方，这次收敛行迹确实没错。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《访石子涧外兄林亭》，描绘了作者前日秋水上涨，昨日退去后探访友人的情景。他信守承诺，来到隐居之处，发现竹林小径已清除旧迹，藤蔓缠绕着新桥。马儿留在岸边树下，风吹过，林间落叶纷飞。主人热情款待，既有鲁酒也有楚地食物，涧水清澈如镜，映照出林亭的倒影，仿佛洛水般明亮。诗人一生热爱幽静空旷之地，这次来访收敛行迹，实属正确选择。整体上，此诗以细腻的笔触描绘了山水田园的宁静与友情的温馨，体现了作者对自然和隐逸生活的向往。