送姚佥判

拼音版原文

杜dù门mén三sān载zǎi疑yí无wú缘yuán，不bù似sì当dāng年nián在zài剑jiàn川chuān。

衰shuāi病bìng可kě曾céng同tóng酒jiǔ盏zhǎn，俗sú氛fēn那nà得dé和hé诗shī篇piān。

枫fēng宸chén领lǐng袖xiù三sān千qiān士shì，莲lián幕mù徊huái翔xiáng十shí七qī年nián。

荣róng进jìn在zài公gōng真zhēn素sù定dìng，槎chá溪xī嫡dí派pài看kàn初chū传chuán。

注释

杜门：闭门不出。
疑：怀疑。
缘：缘分。
剑川：地名，可能指诗人过去的居所。
衰病：身体衰弱疾病。
酒盏：饮酒的器具。
俗氛：世俗风气。
诗篇：诗歌。
枫宸：比喻朝廷或领导地位。
三千士：众多部下或追随者。
莲幕：古代官署的代称。
十七年：时间长度，表示长期任职。
荣进：晋升荣耀。
在公：在公事上。
真素定：品性纯正坚定。
槎溪嫡派：槎溪家族的正统血脉。
初传：初次显现或传承。

翻译

闭门三年疑无相见之缘，不再像往昔在剑川的日子。
身体衰弱疾病缠身，哪还能一同举杯对酒？世俗风气又怎能与我吟诗作对。
如同枫宸的领袖，引领三千士卒，我在莲幕中徘徊了十七年。
官场晋升全凭公正，我的品性早已奠定，期待着在槎溪正宗血脉中传承初见的风采。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为送别姚佥判而作，表达了对友人的深深感慨。首句“杜门三载疑无缘”描绘了姚判官三年来深居简出的生活，似乎与外界交往减少，诗人对此感到疑惑和惋惜。次句“不似当年在剑川”回忆起姚判官过去的风采，暗示了他如今境遇的变化。

第三句“衰病可曾同酒盏”，诗人关心友人是否因身体状况而减少了饮酒的欢聚，流露出对姚判官健康状况的担忧。第四句“俗氛那得和诗篇”则表达了对社会风气浮躁的不满，暗指姚判官在这种环境中难以找到志同道合的人共论诗文。

第五句“枫宸领袖三千士”赞扬姚判官的领导才能，他在官场中如同枫宸领袖般引领众多士人。最后一句“莲幕徊翔十七年”进一步强调了他的仕途经历，莲幕比喻官署，十七年则表示他在官场的时间长久。

最后两句“荣进在公真素定，槎溪嫡派看初传”寄寓了对姚判官公正清廉品格的认可，祝愿他在仕途上继续稳步提升，如同槎溪正宗血脉得以传承。整首诗情感真挚，既是对友人的关切，也是对姚判判官品性与仕途的赞美。