小阁晨起

拼音版原文

纸zhǐ帐zhàng不bù知zhī晓xiǎo，雅yǎ鸣míng吾wú当dāng兴xīng。

开kāi窗chuāng面miàn老lǎo松sōng，相xiāng对duì寒hán崚líng嶒céng。

幸xìng无wú公gōng家jiā责zé，欲yù懒lǎn还hái不bù能néng。

汲jí井jǐng頮huì我wǒ面miàn，铜tóng盆pén旋xuán敲qiāo冰bīng。

梳shū头tóu风fēng入rù槛kǎn，纷fēn散sàn霜shuāng满mǎn膺yīng。

四sì瞻zhān郊jiāo泽zé间jiān，苍cāng烟yān惨cǎn朝cháo凝níng。

却què望wàng塔tǎ颠diān日rì，光guāng景jǐng舒shū层céng层céng。

乾qián坤kūn有yǒu奇qí事shì，变biàn化huà忽hū相xiāng乘chéng。

客kè来lái无wú可kě语yǔ，语yǔ此cǐ不bù见jiàn应yìng。

今jīn晨chén胡hú床chuáng冷lěng，愧kuì我wǒ无wú毾tà（左zuǒ登dēng右yòu毛máo）。

注释

纸帐：竹席或纸制的帐子。
鸦鸣：乌鸦的叫声。
老松：古老的松树。
寒崚嶒：形容山石陡峭、冷峻。
公家责：官府的职责或事务。
梳头：整理头发。
霜满膺：胸前沾满霜花。
苍烟：青灰色的烟雾。
塔颠日：塔顶的阳光。
毾㲪：古代的一种厚实的棉被。

翻译

纸帐中沉睡不觉晓，乌鸦叫声催我起身。
推开窗户面对老松，冷峻挺立的松树映入眼帘。
庆幸无需公事烦扰，想偷懒又做不到。
打水洗脸，铜盆里冰块敲击作响。
梳理头发时，风从门槛吹入，散落的霜花沾满衣襟。
四处眺望郊野湖泽，清晨的雾气弥漫凄凉。
回头遥望塔尖上的太阳，光芒逐渐穿透云层。
天地间奇妙之事，瞬息万变难以预料。
客人来访无话可说，说了也得不到回应。
今早坐在胡床上，只觉寒冷，遗憾我没有棉被。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨在小阁中醒来的情景。诗人通过"纸帐不知晓，鸦鸣吾当兴"，展现了在纸帐中被鸦鸣唤醒的宁静早晨。他打开窗户，面对着老松，感受到寒意逼人的景象，"相对寒崚嶒"，透露出冬日的清冷。

诗人庆幸没有官事烦扰，但内心又有些矛盾，"幸无公家责，欲懒还不能"，暗示他对生活的无奈和责任感。接下来，他描述了汲水洗面的过程，"汲井颒我面，铜盆旋敲冰"，形象地表现出冬日清晨的寒冷。

梳头时，风从门槛吹入，散乱的发丝上沾满了霜，"梳头风入槛，纷散霜满膺"，进一步渲染了环境的清冷。诗人远眺郊野，"四瞻郊泽间，苍烟惨朝凝"，一片凄迷的雾气笼罩着早晨的景色。

最后，诗人感叹天地间的奇妙变化，"乾坤有奇事，变化忽相乘"，表达对自然界的敬畏。然而，面对来访者，他却无话可说，因为"客来无可语，语此不见应"，揭示了内心的孤独和困惑。

结尾处，诗人感慨小阁的寒冷，"今晨胡床冷，愧我无毾㲪"，表达了对自己未能备好足够的保暖之物的自责。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的景象，流露出诗人复杂而微妙的情感世界。