书栟榈院壁

拼音版原文

侧cè身shēn西xī为wèi度dù千qiān山shān，列liè仙xiān仙xiān去qù空kōng孱chán颜yán。

斗dòu升shēng自zì役yì应yìng笑xiào我wǒ，何hé苦kǔ诘jié曲qū戏xì尘chén寰huán。

归guī耕gēng无wú田tián仕shì难nán合hé，疑yí此cǐ二èr柄bǐng首shǒu尾wěi间jiān。

摩mó挲sā崖yá石shí三sān叹tàn息xī，我wǒ心xīn安ān得dé如rú汝rǔ顽wán。

注释

侧身：形容从侧面或偏僻方向来。
度千山：翻越众多山峰。
列仙：指传说中的仙人。
孱颜：形容仙人们离去后空寂的景象。
斗升：比喻微不足道的事物。
诘曲：弯曲、曲折。
尘寰：人间，世俗世界。
归耕：回归田园生活。
仕：做官。
二柄：这里可能指的是做官与归隐的选择。
摩挲：抚摸。
崖石：山崖上的石头。
顽：形容石头坚硬，这里也暗指心境坚定。

翻译

他从西边而来，翻越重重山岭，仙人们已离去，只留下空荡的容颜。
他们忙于微小的事物，应当笑话我为何如此辛苦，在这世间曲折玩耍。
没有田地可归耕，做官的道路又难以适应，我在这两者之间摇摆不定。
我在崖石上抚摸，发出三次叹息，我的心怎能像你这般坚韧不拔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱松所作的《书栟榈院壁》。诗中描述了诗人从西边而来，翻越千山，感叹仙人已逝，自己却在世俗中忙碌，被微小的名利所驱使，感到无奈和苦笑。他觉得自己不适合官场生活，怀疑自己的选择是否正确，处于进退两难之间。最后，诗人抚摸崖石，发出三声叹息，表达了对心境无法像磐石般坚韧的感慨。整首诗流露出诗人对人生道路的反思和内心的挣扎。