秋日卢龙村舍

拼音版原文

置zhì却què人rén间jiān事shì，闲xián从cóng野yě老lǎo游yóu。
树shù声shēng村cūn店diàn晚wǎn，草cǎo色sè古gǔ城chéng秋qiū。

独dú鸟niǎo飞fēi天tiān外wài，闲xián云yún度dù陇lǒng头tóu。
姓xìng名míng君jūn莫mò问wèn，山shān木mù与yǔ虚xū舟zhōu。

注释

置却：抛弃，丢开。
野老：乡村老人，指田园生活的人。
村店：乡村小店。
闲云：悠闲自在的云。
山木：山间的树木，象征自然。
虚舟：空中的孤舟，比喻无拘无束的生活。

翻译

抛开尘世的琐事，我悠闲地跟随乡野老人游玩。
傍晚时分，树影在村店中摇曳，古城的秋天草色斑驳。
孤零零的鸟儿翱翔在天边，闲散的云朵飘过陇头。
你的名字无需询问，我就像山间的树木和空中的孤舟。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。诗人表达了置身事外，随遇而安的心境，通过“闲从野老游”展现了对自然和谐共生的愿望。

“树声村店晚，草色古城秋”两句中，“树声”指的是树叶在风中的沙沙声响，寓意着时间的流逝和环境的宁静。村店晚景象征着远离尘嚣的清净生活，而“草色古城秋”则描绘了一幅荒凉古城的秋日图景，透露出一种淡泊名利、对过往繁华无动于衷的情怀。

“独鸟飞天外，闲云度陇头”两句中，“独鸟”象征着诗人孤独但自在的心境，而“闲云”则是自由自在的自然之物，它们都超越了世间的羁绊和束缚。

最后，“姓名君莫问，山木与虚舟”表达了诗人对个人身份、社会地位等不再关注，愿意隐姓埋名，与大自然为伴，如同“山木”一般安静而坚定，以“虚舟”比喻自己的精神世界，轻盈而又自由。

总体来说，这首诗通过生动的景物描写和深远的思想情感，展现了诗人超然物外、与自然合一的生活理想和精神追求。