病起五首(其一)
宋 · 刘克庄
躬圭宝箑俱藏起,出入惟消笠与蓑。
农说雨旸差有准,客谈间谍易传讹。
丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和。
纵使大寒并大暑,小车时出至行窝。
农说雨旸差有准,客谈间谍易传讹。
丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和。
纵使大寒并大暑,小车时出至行窝。
注释
躬圭:华丽的玉圭,古代帝王的象征。宝箑:珍贵的扇子。
出入:出行。
消:依赖。
笠与蓑:斗笠和蓑衣。
农说:农民谈论。
雨旸:晴雨,天气。
差有准:大致准确。
间谍:闲聊。
传讹:传播错误。
丰年:丰收之年。
海熟:海边丰收。
田尤熟:农田丰收。
圣代:太平盛世。
朝和:朝廷内外和谐。
野亦和:乡村也安宁。
纵使:即使。
大寒:极寒。
大暑:极热。
小车:小车。
行窝:乡间小路。
翻译
华丽的玉圭和珍贵的扇子都收藏起来,出行只依赖斗笠和蓑衣。农民谈论天气变化大致准确,但客人间的闲聊容易传播错误的信息。
丰收之年,海边和农田都硕果累累,太平盛世,朝廷内外都和谐安宁。
即使是最冷的大寒和最热的大暑,小车也会定时出行,穿梭在乡间小路。
鉴赏
这首诗描绘了田园生活的宁静与和谐,通过对比鲜明的事物,展现了诗人对理想社会状态的向往。
"躬圭宝箑俱藏起,出入惟消笠与蓑。" 这两句以隐喻的手法表达了一种纯净无为的生活状态,贵重之物已不再显露,只有简单的日常用品如笠和蓑仍在使用中,这象征着一种脱离世俗纷扰的田园生活。
"农说雨旸差有准,客谈间谍易传讹。" 这两句则反映了乡村社会的井然有序和口语传播中的不确定性。农民对天气变化有自己的判断,而外来游子的话题容易被曲解,这也许是在说乡土文化的稳定与外界信息的混乱。
"丰年海熟田尤熟,圣代朝和野亦和。" 这两句描写了一个理想中的农业社会,在这样的时代里,天气适宜、农作物成熟,国家安宁,连自然界都显得特别和谐。
最后一句"纵使大寒并大暑,小车时出至行窝。" 则是说无论是严冬还是酷夏,只要小车(可能指一种简单的交通工具)按时出现,就足以让人感到满足,这又一次强调了诗人对平和、有序生活的向往。
整首诗通过对田园生活的描绘,传达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的意境。