和李似矩马图歌次韵

拼音版原文

画huà工gōng妙miào处chù称chēng毛máo羽yǔ，我wǒ欲yù论lùn功gōng第dì先xiān兔tù。

不bù知zhī心xīn手shǒu会huì天tiān机jī，象xiàng管guǎn纷fēn纷fēn谁shuí比bǐ数shù。

寥liáo寥liáo千qiān载zǎi一yī曹cáo霸bà，墨mò妙miào于yú今jīn传chuán二èr怪guài。

龚gōng生shēng重zhòng马mǎ轻qīng尺chǐ璧bì，蔑miè视shì韩hán韦wéi复fù何hé者zhě。

乐lè来lái一yī顾gù遇yù孙sūn阳yáng，奔bēn走zǒu侯hóu门mén日rì无wú暇xiá。

一yī匹pǐ腾téng骧xiāng一yī匹pǐ嘶sī，先xiān生shēng爱ài骏jùn非fēi爱ài奇qí。

有yǒu如rú霓ní裳shang第dì三sān叠dié，按àn图tú知zhī拍pāi逢féng王wáng维wéi。

新xīn诗shī迈mài绝jué今jīn老lǎo杜dù，作zuò经jīng未wèi必bì多duō马mǎ蹄tí。

先xiān生shēng驰chí骋chěng金jīn马mǎ里lǐ，口kǒu角jiǎo雌cí黄huáng即jí公gōng是shì。

欲yù知zhī早zǎo晚wǎn定dìng登dēng庸yōng，步bù武wǔ风fēng云yún起qǐ平píng地dì。

伟wěi哉zāi骅huá骝liú世shì英yīng物wù，一yī日rì早zǎo行xíng三sān万wàn里lǐ。

注释

画工：画家。
妙处：高超技艺。
毛羽：细致入微。
心手：内心与技巧。
天机：自然的灵感。
象管：画笔。
曹霸：著名画家。
墨妙：绘画技艺。
二马：两位名家。
龚生：某人。
重马轻尺璧：重视骏马胜过珍宝。
蔑视：轻视。
韩韦：其他画家。
何者：谁。
一顾：一次赏识。
孙阳：相马专家。
侯门：权贵之家。
腾骧：奔跑跳跃。
嘶：嘶鸣。
爱奇：追求奇特。
霓裳：乐曲名。
第三叠：乐章。
王维：诗人。
新诗：新创作的诗歌。
迈绝：超越。
老杜：杜甫。
金马里：朝廷或文学圈。
口角雌黄：评论。
公是：公认正确。
早晚：时间早晚。
登庸：被任用。
步武风云：如风云般崛起。
伟哉：伟大。
骅骝：良马。
英物：杰出人物。
早行：快速行动。
三万里：极言行程之远。

翻译

画家技艺高超如描绘鸟羽，我想论功绩应首推兔子。
无人能理解他们内心的巧思与天性，众多画笔中谁能比得上。
千百年来只有一位曹霸，他的墨迹如今仅流传两位名家。
龚生看重骏马胜过珍宝，对韩韦等人的作品不屑一顾。
自那时起，先生受到孙阳赏识，忙于出入权贵之家无暇他顾。
两匹马一展雄姿一鸣惊人，先生爱马并非追求奇珍。
如同王维谱写的《霓裳》第三叠，按图索骥般精准。
先生的新诗超越了老杜，虽不常见但绝不逊色于马蹄之诗。
在金马门里，先生的言论左右着评判，他的观点就是权威。
要知何时会被任用，只需看他如风云般崛起。
这匹马是世间英杰，一日能行三万里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道创作的《和李似矩马图歌次韵》，是一首描写画马技艺并赞美前人绘画成就的诗篇。诗中通过对比古今画家的风格，展现了作者对传统文化的尊崇和个人艺术修养。

“画工妙处称毛羽，我欲论功第先兔。”开篇即点明主题，强调要评价绘画技艺，其中“毛羽”指的是细腻入微的笔触，“我欲论功第先兔”则表达了对古代画马高手的敬意。

“不知心手会天机，象管纷纷谁比数。”诗人感叹画家与天机相通，其技艺难以计数，表现出对前人的赞佩。

“寥寥千载一曹霸，墨妙于今传二马。”此句提及历史上的杰出画家，如曹不兴（曹操之子，以绘画著称）和二马（即汉代的赵佗与唐代的韩滉），强调他们在千年间仅有的艺术成就。

接下来，诗人又提到“龚生重马轻尺璧，蔑视韩韦复何者。”这里赞美了画家龚定庵（龚开）的技艺，同时对比其他画家的作品，如同轻视一般。

然后是“尔来一顾遇孙阳，奔走侯门日无暇。”诗人提到自己的遭遇，与孙阳相遇，但由于忙碌于侯门之事而未能深入了解其技艺。

“一匹腾骧一匹嘶，先生爱骏非爱奇。”表明对马的描绘，每一匹都有生动的神态，诗人赞美画家对骏马的钟爱，而不仅仅是对奇异之物的喜好。

“有如霓裳第三叠，按图知拍逢王维。”此句表达了对唐代画家王维技艺的敬仰，仿佛能从其作品中领悟到拍马的情景。

“新诗迈绝今老杜，作经未必多马蹄。”这里提及自己与唐代诗人杜甫相比，虽然在诗歌上有所超越，但在绘画技艺上可能不如前人的成就。

最后，“先生驰骋金马里，口角雌黄即公是。欲知早晚定登庸，步武风云起平地。”赞美画家在金马图中的表现，如同在战场上驰骋一般，希望自己能早日达到这样的艺术境界。

“伟哉骅骝世英物，一日早行三万里。”诗篇以对历史上杰出绘画的赞叹结束，表达了对这些永恒艺术成就的敬仰，以及对个人追求卓越之路的决心。