跋张明府独乐园图二首（其二）

注释

独乐：独自快乐。
新：新的。
定应：必定会。
翻作：转变成。
独愁人：独自忧虑的人。
墓碑：纪念死者的石碑。
一仆：一个人仆倒。
党碑：比喻拥护某种政治立场或观点的标志。
立：竖立。
已觉：已经感到。
园花：花园中的花朵。
埋战尘：被战争的尘埃覆盖。

翻译

独乐者听到新的法令，
恐怕会变成独自忧虑的人。

鉴赏

这两句诗是由宋末元初的文学家方回所作，出自他的《跋张明府独乐园图二首》之二。诗中的意境和情感表达了诗人对时局变迁、个人命运的深刻感慨。

“独乐人闻新法新，定应翻作独愁人。” 这两句通过巧妙的文字游戏，表达了诗人对于社会变化的一种无奈和悲凉。这里的“新法”指的是新的政治措施或是社会变革，而“独乐园”则象征着一个与世隔绝、自得其乐的空间。但随着时代的更迭，这个园林也被迫改变，诗人听闻这些变化，不由得感慨万千，将“独乐人”转化为“独愁人”，从中可见诗人对于现实与理想之间差距的深刻体会。

“墓碑一仆党碑立，已觉园花埋战尘。” 这两句则描绘了一场战争后的废墟景象。这里的“墓碑”和“党碑”都是指古代用来纪念或标记某个地点、人物的石碑。但现在，这些碑石已经倒塌，甚至有些被战火所毁。而园中的花朵也被战争的尘埃所掩埋，反映了战争带来的破坏和历史的残酷。

整体来看，这两句诗不仅展示了方回在艺术上的造诣，更重要的是通过对自然景物的描绘，抒发了作者对于历史变迁、个人命运以及社会动荡的深刻感慨。