夜发三泉即事

拼音版原文

暗àn发fā三sān泉quán山shān，穷qióng秋qiū听tīng骚sāo屑xiè。
北běi林lín夜yè鸣míng雨yǔ，南nán望wàng晓xiǎo成chéng雪xuě。

只zhī咏yǒng北běi风fēng凉liáng，讵jù知zhī南nán土tǔ热rè。
沙shā溪xī忽hū沸fèi渭wèi，石shí道dào乍zhà明míng灭miè。

宛wǎn若ruò银yín碛qì横héng，复fù如rú瑶yáo台tái结jié。
指zhǐ程chéng赋fù所suǒ恋liàn，遇yù虞yú不bù遑huáng歇xiē。

重zhòng纩kuàng濡rú莫mò解jiě，悬xuán旌jīng冻dòng犹yóu揭jiē。
下xià奔bēn泥ní栈zhàn榰zhī，上shàng觏gòu云yún梯tī设shè。

搏bó颊jiá羸léi马mǎ顿dùn，回huí眸móu惴zhuì人rén跌diē。
憧chōng憧chōng往wǎng复fù还hái，心xīn注zhù思sī逾yú切qiè。

冉rǎn冉rǎn年nián将jiāng病bìng，力lì困kùn衰shuāi怠dài竭jié。
天tiān彭péng信xìn方fāng隅yú，地dì势shì诚chéng斗dòu绝jué。

忝tiǎn曳yè尚shàng书shū履lǚ，叨dāo兼jiān使shǐ臣chén节jié。
京jīng坻dǐ有yǒu岁suì饶ráo，亭tíng障zhàng无wú边biān孽niè。

归guī奏zòu丹dān墀chí左zuǒ，骞qiān能néng俟sì来lái哲zhé。

注释

三泉山：隐秘的山名。
骚屑：形容落叶纷飞的声音。
北林：北方的树林。
晓成雪：曙光如雪景。
北风凉：寒冷的北风。
南土热：南方炎热的气候。
沙溪：河流名。
渭：渭河。
瑶台：仙境般的楼台。
尚书履：尚书官职。
使臣节：使臣的职责。
京坻：京城附近的地区。
亭障：边防设施。
骞：高飞，引申为期待。

翻译

在暗夜中攀登三泉山，深秋时节听到落叶纷飞的声音。
夜晚北林传来雨声，南望曙光如雪覆盖。
只吟唱北风的清凉，却不知南方土地炎热。
沙溪突然沸腾，石路忽明忽暗。
仿佛银色沙洲横亘，又像瑶池冰台显现。
此行寄托深情，遇见虞舜也无法停留。
厚重的被褥湿透难以解脱，悬挂的旗帜在寒风中依然挺立。
向下急驰过泥泞栈道，向上攀爬搭建的云梯。
瘦弱的马匹疲惫不堪，回首间人心惊胆战。
思绪反复，心中忧虑更甚。
岁月荏苒，身体渐衰无力。
天彭之地确实偏远，地势险峻难以逾越。
我愧居高位，同时肩负使臣之职。
京城附近年年丰收，边疆并无叛乱之患。
归来后将在左丹墀汇报，期待贤明的君主到来。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋夜的旅途风景，通过对自然环境的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人在旅途中所遭遇的困顿与思考。诗人以"暗发三泉山"开篇，设定了一种神秘而又隐逸的情境，同时"穷秋听骚屑"则透露出一种萧瑟、荒凉的气氛。随后的"北林夜鸣雨"和"南望晓成雪"更增添了旅途中的凄凉与孤独感。

诗中"祗咏北风凉，讵知南土热"一句，不仅是对自然环境的写照，更有深意地表达了诗人内心的冷暖之感。接下来的几句，如"沙溪忽沸渭，石道乍明灭"、"宛若银碛横，复如瑶台结"等，则是对旅途中所见风光的描绘，这些景象交织出了一种波折起伏、险峻崎岖的山路画面。

诗人通过"指程赋所恋，遇虞不遑歇"一句，表达了自己对旅途中所见所感的深刻体验和难以忘怀的情愫。随后几句，如"重纩濡莫解，悬旌冻犹揭"、"下奔泥栈榰，上觏云梯设"等，则是对旅途中的艰险与不易的写实，这些描写充满了强烈的动态美和视觉冲击力。

诗中"搏颊羸马顿，回眸惴人跌"一句，不仅描绘出旅途中的危机四伏，更透露出了诗人内心的忧虑与不安。随后的"憧憧往复还，心注思逾切"则表达了诗人在困顿中对远方亲人的深切思念。

最后几句，如"冉冉年将病，力困衰怠竭"、"天彭信方隅，地势诚斗绝"等，则是对个人健康与力量的反思，以及对外界环境的强烈感受。通过"忝曳尚书履，叨兼使臣节"一句，诗人表达了自己对职责与忠诚的坚守。而最后几句，如"京坻有岁饶，亭障无边孽"、"归奏丹墀左，骞能俟来哲"等，则是对未来的一种期待和对智慧的追求。

总体而言，这首诗通过生动的自然景象与深刻的情感抒发，展现了诗人在旅途中所遭遇的困难、内心的波折以及对未来的期许，是一首充满了哲理和情怀的佳作。