送閤门秦舍人
宋 · 王禹称
郡印我未解,轺轩君不留。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上閤,早晚共优游。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上閤,早晚共优游。
注释
郡印:官印,指官职的象征。解:熟悉,理解。
轺轩:轻便的马车,古代官员出行的交通工具。
留:停留。
相逢:相遇。
经秋:经历整个秋天。
山雪:山上的积雪。
河澌:河面的冰层。
暖渐浮:随着温度上升而逐渐融化。
内庭:皇宫内部庭院。
上閤:上层的宫门或阁楼。
早晚:早晚,表示不确定的时间。
优游:悠闲游乐。
翻译
我的官印还未熟悉,你的轻车也不停留。我们相逢的日子已经不多,这次离别又要经历漫长的秋天。
山上的雪即使天气晴朗依然可见,河边的冰层随着气温升高开始融化。
皇宫内院与上层阁楼相连,不知何时能再次共度美好时光。
鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对逝去时光的感慨。开篇"郡印我未解,轺轩君不留"两句,表达了对友人匆匆离去的无奈和不舍,"郡印"象征着官职的权力,而"轺轩"则是古代车辆的名称,这里用来指代朋友的离去,显示出一种无法挽留的心情。
接着的"相逢都几日,此别又经秋"两句,则流露出对短暂相聚和频繁分别的感慨。"相逢"强调了难得的相见,而"此别"则指出了这一次的离别,"经秋"则让人不禁想到时光易逝,季节更替。
"山雪晴犹在,河澌暖渐浮"两句,通过对自然景象的描写,表达了诗人的情感。"山雪"和"河澌"都是冬天的景象,但这里却出现了"晴"和"暖"字眼,显示出季节正在变化之中,给人以时间流转的感觉。
最后两句"内庭连上閤,早晚共优游"则描绘了一种悠闲自得的情境。"内庭"指的是家中的院落,而"连上閤"则是连接着楼阁,营造出一种宽敞舒适的居住环境。"早晚共优游"则表达了诗人希望与朋友能够在这美好的环境中共同享受悠闲时光。
整首诗通过对离别、时光和自然景象的描写,展现了诗人的情感世界,以及他对于美好时光和友谊的珍视。