拙稿呈许侯

拼音版原文

拙zhuō稿gǎo携xié将jiāng谒yè使shǐ君jūn，区qū区qū那nà敢gǎn冀jì知zhī闻wén。

编biān成chéng功gōng卷juàn如rú终zhōng卷juàn，赋fù就jiù三sān分fēn诵sòng七qī分fēn。

妄wàng意yì僭jiàn干gān修xiū月yuè斧fǔ，删shān芜wú端duān藉jiè运yùn风fēng斤jīn。

一yī经jīng题tí品pǐn便biàn佳jiā士shì，庶shù别bié丛cóng间jiān获huò与yǔ薰xūn。

注释

拙稿：谦称自己的作品，不够完美。
谒使君：拜访上级官员或地方长官。
区区：谦辞，表示自己微不足道。
冀知闻：希望得到知晓和赞赏。
修月斧：比喻高超的写作技巧。
删芜：删除冗杂，修饰文字。
风斤：比喻文笔犀利，如风扫去尘埃。
题品：品评、题写评价。
丛间莸与薰：比喻在众多作品中，希望能像香草与薰香一样，品质出众。

翻译

我带着拙作去拜见大人，只希望能得到您的关注。
这初稿虽是初次完成，但如同最终定稿，诗篇完成三分，朗诵却占七分。
我大胆尝试，妄想用修月斧这样的高超技巧来润色，借助风斤去除冗余。
一旦被您品题，我的作品就能成为优秀之作，希望能从众多草稿中脱颖而出，如同香草与薰香般分明。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作，名为《拙稿呈许侯》。从诗中可以看出，作者以谦逊的态度将自己的作品呈递给尊敬的使君，使君在这里可能指的是地位较高的官员或者是文人领袖。全诗反映了作者对自己文学创作的自信和对传统文化的尊重。

“拙稿携将谒使君，区区那敢冀知闻。”表达了作者虽然作品不够完美，但仍然怀着敬意向使君呈现，希望得到使君的赏识。这里的“拙稿”指的是作者自己的文学作品，“谒”则是古代臣子向君王进言或进献物品时使用的词汇。

“编成初卷如终卷，赋就三分诵七分。”这两句诗展示了作者对自己作品的严格要求和精益求精的态度。无论是作品的开头还是结尾，都保持同样的水平，而且在创作时的投入（“赋就三分”）远大于宣扬、传颂时的努力（“诵七分”）。

“妄意僭干修月斧，删芜端藉运风斤。”这两句则表达了作者在创作过程中不断打磨和修改，以求完美。这里的“妄意僭干”意味着不自量力地去尝试，而“修月斧”、“删芜端藉”、“运风斤”都是对文学作品精雕细琢、剪裁润色过程的描绘。

最后，“一经题品便佳士，庶别丛间莸与薰。”则意味着只要作者的一篇作品被世人所认可，他就能成为优秀的文士，而不再是众多平庸之辈。这里的“庶”字表达了希望和愿望，“丛间莸与薰”则形象地描述了在文学的丛林中，作者希望自己的作品能够脱颖而出，与众不同。

总体来看，这首诗不仅展现了作者对文学创作的执着追求，也反映了他对于传统文化的尊崇，以及对个人才华的自信和期望。