晚行竹山道中

拼音版原文

山shān瘦shòu溪xī如rú练liàn，丹dān青qīng见jiàn亦yì稀xī。

乱luàn鸦yā将jiāng景jǐng过guò，孤gū鹜wù带dài霞xiá飞fēi。

秋qiū色sè此cǐ时shí老lǎo，故gù园yuán何hé日rì归guī。

西xī风fēng吹chuī独dú立lì，搔sāo首shǒu怯qiè征zhēng衣yī。

注释

山：形容山势陡峭。
瘦：形容山势清瘦。
溪：小溪。
练：白练，形容溪水清澈如丝带。
丹青：绘画。
乱鸦：纷乱的乌鸦。
影：影子。
孤鹜：孤独的野鸭。
带：带着。
秋色：秋天的景色。
老：衰老，引申为苍老。
故园：故乡。
西风：秋风。
独立：独自站立。
征衣：出征时穿的衣服，这里指远行的准备。

翻译

山势峻峭，溪水清澈如白练，这样的景色在画中都少见。
纷乱的乌鸦掠过，孤零的野鸭伴着晚霞飞翔。
秋天的景色已显苍老，何时才能回到久违的故乡。
独自站立在秋风中，我忍不住抚摸着衣衫，心中对回家充满了忧虑。

鉴赏

这首宋诗《晚行竹山道中》是喻良能所作，描绘了秋日竹山小径的景色和诗人的情感。首句“山瘦溪如练”，以瘦削的山峦与清澈如练的溪水相映，展现出秋日山水的清冷与秀美。次句“丹青见亦稀”，进一步强调画面的寥落，仿佛这样的美景只能在丹青画卷中偶遇。

“乱鸦将影过，孤鹜带霞飞”两句，通过乱鸦掠过天际投下影子，以及孤鹜拖着晚霞飞翔，描绘出动态的自然景象，增添了寂寥之感。诗人借此寓言自己漂泊在外，对故乡的思念之情油然而生。“秋色此时老”，点明季节已深，秋意渐浓，也暗示着诗人韶华易逝的感慨。

尾联“西风吹独立，搔首怯征衣”，诗人独自站在秋风中，因即将启程远行而内心犹豫，轻轻抚摸征衣，流露出对未知旅程的不安和对家乡的眷恋。整首诗以景起，以情结，表达了诗人旅途中的孤独与思乡之情，语言简洁，意境深远。