子正生日以黄柑为寿

拼音版原文

正zhèng信xìn风fēng流liú不bù辱rǔ亲qīn，高gāo文wén还hái称chēng掌zhǎng丝sī纶lún。

岂qǐ惟wéi补bǔ衮gǔn须xū词cí伯bǎi，自zì是shì安ān邦bāng出chū诤zhèng臣chén。

岁suì晚wǎn已yǐ回huí松sōng柏bǎi操cāo，时shí来lái休xiū爱ài水shuǐ云yún身shēn。

欲yù为wèi公gōng寿shòu倡chàng优yōu拙zhuō，戏xì遣qiǎn商shāng山shān四sì老lǎo人rén。

注释

风流：指才情出众，风雅之事。
丝纶：古代指皇帝的诏令，比喻朝廷的重要职责。
补衮：古代帝王衣袍上的补丁，比喻弥补国家的缺失。
词伯：指擅长辞赋的大师。
安邦：安定国家。
诤臣：敢于直言进谏的忠臣。
松柏操：比喻坚贞不屈的节操。
水云身：形容隐居或闲适的生活。
倡优：古代指歌舞杂技艺人。
商山四老人：传说中的隐士，借指有德行的隐逸之人。

翻译

公正讨论风流之事，无愧于亲人，他的高雅文章更是名副其实的朝廷要员。
他不仅在修辞上堪比能手，对于国家治理也能直言进谏，是忠诚的辅佐者。
年华老去，他仍坚守如松柏般的节操，时运好转，他不再追求闲适的生活。
想为他庆生，我这个拙劣的艺人也愿献上一曲，就像那商山四皓一样以戏谑的方式表达敬意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅为庆祝子正的生日所作，以黄柑为寿礼，表达了对子正的赞美和祝愿。诗中称赞子正不仅才情出众，能够以文辞应对重大事务，如同古代负责起草诏书的官员，而且具有直言敢谏的品格，是国家的栋梁之材。诗人提到即使在年岁渐长时，子正仍能保持如松柏般的坚韧操守，不因时运变化而改变其高尚情操。最后，诗人表示自己虽才艺平庸，但仍想以拙劣的倡优之词为子正祝寿，同时也戏谑地提及商山四皓（古代隐士），暗示子正的德行堪比这些贤人。整首诗洋溢着对子正的敬重与深情祝福。