圣容寺

拼音版原文

应yìng感gǎn虽suī无wú地dì，栖qī真zhēn自zì有yǒu缘yuán。

宝bǎo坊fāng开kāi泗sì水shuǐ，香xiāng露lù散sàn秦qín川chuān。

草cǎo乱luàn遗yí庵ān废fèi，珠zhū明míng旧jiù相xiāng圆yuán。

丰fēng碑bēi传chuán异yì事shì，细xì字zì刻kè诚chéng悬xuán。

注释

应感：感应。
虽：即使。
无地：没有特定的地方。
栖真：寻求真理。
自：自己。
有缘：有缘分。
宝坊：神圣的宝坊。
开：开启。
泗水：古代河流名，这里象征圣洁之地。
香露：香气四溢的露水。
散：洒落。
秦川：泛指秦地，古代中国地区。
草乱：杂草丛生。
遗庵废：废弃的庵舍。
珠明：明珠般的智慧。
旧相圆：旧日的圆满。
丰碑：高大的丰碑。
传异事：记载奇异的故事。
细字：细致的文字。
刻诚悬：刻写着真诚的心愿。

翻译

尽管没有特定的地方能感应到，但寻求真理自有它的缘分。
在泗水边的神圣宝坊中，香气四溢的露水洒遍秦川大地。
杂草丛生，荒废了古老的庵舍，但明珠般的智慧依然照耀着旧日的圆满。
高大的丰碑记载着奇异的故事，细致的文字刻写着真诚的心愿。

鉴赏

这首诗描绘了一处佛教胜地的宁静与神圣。开篇“应感虽无地，栖真自有缘”表达了诗人对于精神寄托之所的寻觅，即便是在世间看似没有具体依傍，但内心对于真理的追求本身就是一种联系。“宝坊开泗水，香露散秦川”中，“宝坊”指的是佛寺中的重要建筑，而“泗水”则是古代的地名，这里象征着清澈之水流过圣地，带来清净与洗礼。同时，“香露”常用以形容佛教中的甘露，代表着佛法的美好和滋润人们的心灵。

“草乱遗庵废，珠明旧相圆”则描绘了一种时间流逝后遗迹的景象。“草乱”暗示了岁月的荒凉，而“遗庵废”则是对古老庙宇被时光侵蚀后的境况的描述。然而，“珠明”代表着珍贵和纯净，与“旧相圆”一起，可能是在说即便是物是人非，但那些曾经的美好记忆依然清晰，如同未被世俗污染的珍珠，仍旧完好无损。

最后两句“丰碑传异事，细字刻诚悬”展示了诗人对历史与文化的尊重和记录。“丰碑”指的是那些记载着重要事件或故事的石碑，而“细字刻诚悬”则强调了这些碑文是以真诚之心所书写，并悬挂起来供后人凭吊。

整体来看，这首诗不仅是在描绘一处圣地的自然美景和历史沧桑，更在表达一种超脱世俗，追求精神净化与内心平静的理念。