八月十五夜禁直寄同僚

拼音版原文

中zhōng秋qiū月yuè满mǎn尽jìn相xiāng寻xún，独dú入rù非fēi烟yān宿sù禁jìn林lín。
曾céng恨hèn人rén间jiān千qiān里lǐ隔gé，

更gèng堪kān天tiān上shàng九jiǔ门mén深shēn。
明míng涵hán太tài液yè鱼yú龙lóng定dìng，静jìng锁suǒ圆yuán灵líng象xiàng纬wěi沈shěn。

目mù断duàn枚méi皋gāo何hé处chù在zài，阑lán干gān十shí二èr忆yì登dēng临lín。

注释

中秋：农历八月十五的中秋节。
月满：月亮圆满，指中秋之月。
相寻：寻找乐趣，相聚。
非烟：指轻薄的云雾。
禁林：皇宫中的园林，因是禁地而得名。
曾恨：曾经遗憾。
人间：人世间。
千里隔：形容距离遥远，难以相见。
更堪：更何况。
九门：古代皇城有多个门，九门常用来泛指皇宫的重重门户，表示深远、难以接近。
明涵：明亮地包含、照耀。
太液：太液池，古代皇家园林中的人工湖，这里代指皇宫的池塘。
鱼龙：水中动物，这里泛指池中生物。
静锁：静静地封锁、笼罩。
圆灵：指天空，圆而灵妙。
象纬：天文现象，象指星象，纬指经纬度，引申为星辰。
目断：极目远望直至看不见。
枚皋：古代文人的名字，这里泛指友人或诗人思念的对象。
何处：哪里，表示不确定的位置。
阑干：栏杆。
十二：形容栏杆之多，不一定确数，也可能象征完整、众多。
忆登临：回忆起以前一起登高望远的情景。

翻译

中秋之夜月圆满人人都在寻找乐趣，我却独自步入云雾缭绕的皇宫林苑。
本就遗憾人间相隔千山万水，更何况在这高高天上的宫门深处更感幽深。
月光清澈照亮太液池鱼龙安静，静静的夜空锁住了星辰与天象的沉寂。
望断远方不知枚皋你在何方，倚靠这十二栏杆回忆起往昔一同登高望远的情景。

鉴赏

这首诗描绘了中秋佳节之夜，诗人独自一人在禁林中徘徊的景象。"中秋月满尽相寻"表达了诗人对美好时光的留恋和追求，同时也透露出一种孤独感。"独入非烟宿禁林"则是这种孤独感的具体写照，禁林之深不仅是物理上的隔绝，也象征着心灵的寂寞。

"曾恨人间千里隔，更堪天上九门深"两句通过对比，进一步强化了诗人的孤独和隔绝感。人间虽有千里相隔，但天上之隔更为深远，这不仅是空间上的距离，更有着精神上的孤寂。

"明涵太液鱼龙定，静锁圆灵象纬沈"两句则描绘了一种超脱尘世的境界。月亮如水，清澈见底，鱼龙安宁，这是一种理想中的和谐状态。而"静锁圆灵象纬沈"则是对这种境界的进一步刻画，月亮之中似乎蕴含着宇宙之秘，万物皆沉浸于这静谧而神秘的氛围中。

"目断枚皋何处在，阑干十二忆登临"两句再次表达了诗人对远方美好景致的追寻和怀念。枚皋即汉代的枚丘，也是古时名胜之一，诗人通过目光所及之处，寻找着心中向往的地方。阑干十二则可能指的是宫墙或其他高耸的建筑物，诗人在这些地方登临眺望，既是一种身体行为，也是一种精神寄托。

整首诗通过对月亮、禁林等景象的描写，以及对远方美好之处的追寻和怀念，表达了诗人一种超越尘世、寂寞中寻求精神慰藉的心境。