题剑门先寄上西蜀杜司徒

拼音版原文

峭qiào壁bì横héng空kōng限xiàn一yī隅yú，划huà开kāi元yuán气qì建jiàn洪hóng枢shū。
梯tī航háng百bǎi货huò通tōng邦bāng计jì，

键jiàn闭bì诸zhū蛮mán屏píng帝dì都dōu。
西xī蹙cù犬quǎn戎róng威wēi北běi狄dí，南nán吞tūn荆jīng郢yǐng制zhì东dōng吴wú。

千qiān年nián管guǎn钥yào谁shuí熔róng范fàn，只zhī自zì先xiān天tiān造zào化huà炉lú。

注释

峭壁：高耸陡峭的山崖。
元气：宇宙的原始生命力或自然规律。
洪枢：核心，中心。
梯航：船只和陆路运输。
键闭：坚固封闭。
诸蛮：各种蛮族。
帝都：皇帝的都城。
蹙：压制，逼迫。
吞：控制，统治。
制：制约，管理。
千年：长久的历史。
熔范：制定规则，规范。
先天：自然形成，未经人为干预。
造化炉：自然法则的创造场所。

翻译

峭壁直插天空的一角，开辟了天地之始的核心
船只和陆路贸易连接着国家的经济命脉，坚固的城门守护着首都，抵御外族
西方压制犬戎，北方威慑狄族，南方控制荆郢，制服东吴
这千年的钥匙和规则是谁制定的？原来是由自然法则在天地初创时就已塑造

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄伟的边塞景象和深远的历史战略布局。"峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢"一句，以宏大的画面展现了剑门关的险峻和重要性，"元气"指的是天地间的原始力量，"洪枢"则象征着关键的支点。诗人通过这样的描述，表达了边关在国家安全中的核心作用。

"梯航百货通邦计，键闭诸蛊屏帝都"进一步强调了剑门不仅是军事要塞，也是南北交通的重要枢纽，联系着国计民生。"诸蛊"指的是边疆地区的少数民族，而"帝都"则代表着中央王朝，这里暗示着边关对于维护国家统一和保护中原文化的重要性。

接下来的两句"西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴"展现了历史上各个时期对外的军事征伐和战略部署。诗人通过这样的历史回顾，强调了剑门关在历代边防战略中的地位。

最后两句"千年管钥谁熔范， 只自先天造化炉"则表达了一种超脱世俗的哲思。"千年管钥"象征着时间的长河和历史的沉淀，而"熔范"则是对规律和模式的破除。"先天造化炉"则引申为宇宙本源的创造力，暗示诗人对于自然力量和宇宙秩序的崇敬。

整首诗不仅展示了作者深厚的地理历史知识，更透露出一种超越物质世界、追求精神自由的思想境界。