新葺小园二首（其二）

翻译

三年就要离开一次，难道没有故乡？种植树木、开凿池塘也是徒劳的忙碌。
暂时的欣赏不必太过急切，只怕下次再来时，已是满头白发。
恐怕会像庾信那样，在老柳树下吟咏哀歌，谁还会记得山公在夕阳下醉酒的场景。
离开之后不必担心有人砍伐，幸好西边的邻居允许我在那里庇荫如甘棠树。

注释

三年辄去：每三年就离开一次。
岂无乡：难道没有故乡。
种树穿池：种植树木、开凿池塘。
漫忙：徒然忙碌。
暂赏：暂时的欣赏。
心汲汲：急切的心情。
鬓苍苍：满头白发。
庾信吟枯柳：庾信在老柳树下的哀歌。
山公醉夕阳：山公（山简）在夕阳下醉酒。
人剪伐：被人砍伐。
西邻：西边的邻居。
甘棠：甘棠树，比喻可供休息或庇荫的地方。

鉴赏

这是一首表达对田园生活的向往和对未来变化的担忧的诗句。诗人通过描述自己在小园中的劳作与享受，流露出对简单生活的珍视之情，同时也表现出对时间流逝和身世变迁的无奈。

"三年辄去岂无乡，种树穿池亦漫忙。" 这两句表明诗人虽然常年在外奔波，但内心深处对家乡仍有所牵挂。在闲暇时光，他会忙碌于园中，如种植树木、开凿池塘等，体现了对田园生活的热爱和投入。

"暂赏不须心汲汲，再来惟恐鬓苍苍。" 这两句则流露出诗人对于时间易逝的感慨。他提醒自己要及时享受当下的美好，因为再次返回时，可能自己已经两鬓斑白，不复当年之勇了。

"应成庾信吟枯柳，谁记山公醉夕阳。" 这里诗人引用了庾信吟咏枯柳和山公醉酒赏夕阳的典故，以此表达自己与先贤共鸣的情怀，同时也透露出对过往美好时光的追忆。

"去后莫忧人剪伐，西邻幸许庇甘棠。" 最后两句则是诗人对于将来可能发生的事情的嘱咐和安慰。他希望自己离开后，不要担心别人会破坏他的园林，并且期望邻居能够继续保护好这些美好的自然景观。

整首诗通过对比现实与理想，表现了诗人内心的矛盾与冲突，是一篇抒发个人情感和生活态度的佳作。