次韵高殿撰题东山

拼音版原文

庐lú山shān佳jiā处chù云yún英yīng英yīng，鹤hè归guī谁shuí识shí丁dīng佐zuǒ卿qīng。

东dōng林lín遗yí址zhǐ倏shū兴xīng废fèi，未wèi害hài诸zhū老lǎo传chuán清qīng名míng。

向xiàng来lái杖zhàng屦jù孰shú游yóu历lì，猿yuán鸟niǎo近jìn人rén鸥ōu不bù惊jīng。

乐lè天tiān本běn原yuán只zhī兜dōu率lǜ，思sī邈miǎo不bù忘wàng听tīng化huà城chéng。

一yī从cóng棘jí位wèi复fù帅shuài阃kǔn，晋jìn酌zhuó白bái兽shòu悬xuán旄máo旌jīng。

先xiān生shēng本běn自zì远yuǎn公gōng辈bèi，梦mèng系xì莲lián社shè松sōng竹zhú行xíng。

即jí今jīn上shàng品pǐn已yǐ补bǔ处chù，妙miào句jù留liú并bìng山shān峥zhēng嵘róng。

未wèi下xià饮yǐn光guāng领lǐng一yī笑xiào，曾céng是shì贺hè泽zé论lùn三sān生shēng。

何hé人rén著zhù语yǔ嗣sì绝jué响xiǎng，浪làng许xǔ伯bǎi起qǐ新xīn有yǒu声shēng。

尚shàng忆yì诗shī翁wēng运yùn椽chuán笔bǐ，坐zuò排pái九jiǔ派pài咸xián东dōng倾qīng。

注释

云英英：云雾缭绕的样子。
丁佐卿：诗人名。
兴废：兴盛和衰败。
清名：高尚的名声。
杖屦：手杖和鞋子，代指游历。
兜率：佛教中的天宫。
化城：佛教中的象征，比喻修行的境界。
帅阃：军事统帅的位置。
白兽：古代的一种旗帜。
莲社：佛教社团，以莲花为象征。
妙句：优美的诗句。
圆泽：唐代僧人，与李白有关的典故。
伯起：可能指某位诗人。
诗翁：指前文提到的诗人。
九派：长江的九条支流。

翻译

庐山美景云雾缭绕，鹤儿归巢又有谁知道丁佐卿。
东林古迹忽兴忽废，却不妨碍老人们留下清名。
往昔谁曾游历此地，猿鸟亲近人而不惊。
白居易本愿在兜率宫，王维心中不忘化城的教诲。
自从重返高位领军务，他举杯白兽旗，威仪显赫。
先生如同远公一类人物，梦中牵挂着莲社的松竹生活。
如今高官已补缺，他的妙句与山川共峥嵘。
未曾放下酒杯笑谈，他曾与圆泽论及三世情缘。
谁承继他的文采，让伯起的新声浪迹尘间。
还记得诗翁挥毫泼墨，他的诗才使长江九派皆东流。

鉴赏

这首宋诗《次韵高殿撰题东山》是宋代诗人陈造的作品，通过对庐山东林寺遗址的描绘，赞美了其历史变迁和文化传承。诗人提及丁佐卿等高僧的清名，以及白居易、孙思邈等历史人物与庐山的渊源，表达了对先贤风范的敬仰。诗人感叹自己未能亲历庐山胜景，但称赞了高殿撰的诗歌才华，认为他的诗句能与山势相媲美，甚至能超越前人如圆泽禅师的诗作。最后，诗人期待未来能有更多像高殿撰这样的人才，继续发扬庐山的文化精神，使得诗篇流传不息，影响深远。整首诗充满了对历史文化的感慨和对文学创作的推崇。