寄普明大师可准

拼音版原文

莲lián岳yuè三sān征zhēng者zhě，论lùn诗shī旧jiù与yǔ君jūn。
相xiāng留liú曾céng几jǐ岁suì，酬chóu唱chàng有yǒu新xīn文wén。

翠cuì窦dòu容róng闲xián憩qì，岚lán峰fēng许xǔ共gòng分fēn。
当dāng年nián若ruò同tóng访fǎng，合hé得dé伴bàn吟yín云yún。

注释

莲岳：指代风景优美的山水之地，莲指莲花，岳指高山。
三徵者：三次远行或探险的经历。
论诗：讨论、研究诗歌。
旧与君：以前和你一起。
相留：互相挽留，指共同度过时光。
曾几岁：好几年。
酬唱：互相唱和，指文学上的交流回应。
新文：新创作的诗歌或文章。
翠窦：青翠的山洞，窦指洞穴。
容闲憩：提供休息的地方。
岚峰：云雾缭绕的山峰，岚指山中的雾气。
共分：共同享受或体验。
当年：当年那个时候。
若同访：如果一起探访。
合得：本应得到，理应。
伴吟云：在云中作伴吟诗。

翻译

在莲花与高山间的三次征途中，我过去常和你一起讨论诗歌。
我们相互挽留共度了好几个年头，期间创作了许多互相唱和的新作品。
青翠的山洞容我们悠闲地休息，云雾缭绕的山峰我们也一同攀登分享。
如果当年我们一同去探访这些地方，定会相伴在云中吟诗作对。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《寄普明大师可准》。诗中表现了诗人与友人的深厚情谊和共同的兴趣爱好。现在我们来详细鉴赏一下这首诗。

“莲岳三徵者，论诗旧与君。”这里的“莲岳”指的是莲花峰，而“三徵者”则是指古代有一种说法，认为山水之美需要徵询三次才能完全领略。这两句表达了诗人和友人多次共同探讨诗歌，在美丽的自然环境中交流心得。

“相留曾几岁，酬唱有新文。”这两句诗描绘了诗人与友人的长期相聚，以及在一起创作新的文学作品。这里的“相留”表达了对共同时光的珍惜，而“酬唱”则是指彼此之间在诗歌上的互赠。

“翠窦容闲憩，岚峰许共分。”“翠窦”和“岚峰”都是山名，这两句描绘了自然景观的美丽，以及诗人与友人共同享受这份美好。这里的“容闲憩”意味着在大自然中悠然自得，而“许共分”则表达了一种分享美好的愿望。

“当年若同访，合得伴吟云。”最后两句诗表达了过去共同游历山水的美好记忆，以及希望未来仍能找到志同道合的人一起吟咏诗词，享受天上的云海。这里的“当年”回顾了往昔，而“合得伴”则是对未来的美好期待。

整首诗通过对自然景观和人际交往的描绘，表达了一种超脱尘世、追求心灵交流与文学创作的理想状态。