与鄠县源大少府宴渼陂

拼音版原文

应yìng为wèi西xī陂bēi好hǎo，金jīn钱qián罄qìng一yī餐cān。

饭fàn抄chāo云yún子zǐ白bái，瓜guā嚼jiáo水shuǐ精jīng寒hán。

无wú计jì回huí船chuán下xià，空kōng愁chóu避bì酒jiǔ难nán。

主zhǔ人rén情qíng烂làn熳màn，持chí答dá翠cuì琅láng玕gān。

翻译

西陂景色真优美，一顿饭就花光了所有金钱。
饭菜如云子般洁白，吃着瓜感觉清凉似水精。
无法想出离开的方法，只因怕酒，愁绪更添。
主人热情如火，拿出翠绿的琅玕美酒相待。

注释

西陂：指西边的池塘或庄园。
罄：用尽，消耗完。
抄：形容食物细腻。
云子：一种精细的米粒状食物。
水精：水晶，这里形容瓜的清甜。
回船：掉转船只。
避酒：避开饮酒。
烂熳：热烈，殷勤。
持荅：捧出招待。
翠琅玕：翠绿色的美玉，代指美酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西陂参加宴会的愉悦场景。"应为西陂好，金钱罄一餐"表达了对美好时光的珍惜和对宴席佳肴的享受。"饭抄云子白，瓜嚼水精寒"则形象地描绘了食物的鲜美和清凉，通过“云子”与“水精”的比喻，使人感受到一种超凡脱俗的意境。

然而，在这愉悦的宴席中，诗人的内心却有一种不易察觉的忧虑。"无计回船下，空愁避酒难"透露出诗人对于无法逃离现实困扰的无奈和对未来迷茫的忧愁。

尽管如此，宴席上的欢乐气氛还是让诗人的情感得到了温暖的抚慰。"主人情烂熳，持荅翠琅玕"这两句则展示了主人的热情好客，以及他精心准备的礼物——翠琅玕，这是一种珍贵的玉器，它象征着纯洁和坚贞。

整首诗通过对比的手法，既描绘了宴席上的欢乐场面，也流露出诗人内心深处的忧虑与困惑。这样的情感交织，使得这首诗不仅仅是对美好时光的赞美，更是一次对于现实与理想之间关系的深刻反思。