次韵王适梅花

拼音版原文

江jiāng梅méi似sì欲yù竞jìng新xīn年nián，照zhào水shuǐ窥kuī林lín态tài愈yù研yán。

霜shuāng重zhòng清qīng香xiāng浑hún欲yù滴dī，月yuè明míng素sù质zhì自zì生shēng烟yān。

未wèi成chéng细xì实shí酸suān犹yóu薄báo，半bàn落luò南nán枝zhī意yì可kě怜lián。

谁shuí写xiě江jiāng西xī风fēng物wù样yàng，徐xú家jiā旧jiù有yǒu数shù枝zhī传chuán。

注释

江梅：江边的梅花。
竞新年：迎接新的一年。
窥林：映照在树林中。
霜重：寒霜加重。
清香：梅花的香气。
素质：梅子的白色质地。
细实：尚未成熟的果实。
南枝：梅树的南面枝条。
江西风物：江西的风土人情。
徐家：指某个姓徐的家庭。
数枝传：几枝被流传的故事或传说。

翻译

江边的梅花似乎想要迎接新的一年，映照在水面，窥视着树林的姿态更加娇艳。
寒霜加重了它的清香，仿佛快要滴落下来，明亮的月光下，它素雅的质地自然生出朦胧的烟雾。
还未结成果实的梅子酸味尚轻，半挂在南枝上显得楚楚动人。
谁能描绘出这江西的风土人情，就像徐家过去曾流传的几枝梅花一样。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适梅花》，诗人以江梅为题，通过对梅花的细腻描绘，展现了新年的生机与梅花的独特魅力。首句“江梅似欲竞新年”形象地写出梅花在新年之际竞相开放的态势，仿佛在争艳斗丽。接下来的“照水窥林态愈妍”描绘了梅花倒映在水面，窥视林间的姿态，更显其娇媚动人。

“霜重清香浑欲滴”通过霜雪的衬托，突出了梅花的清香，仿佛香得要滴落下来，给人以视觉和嗅觉的双重享受。“月明素质自生烟”则运用月光和朦胧烟雾，描绘出梅花在月色下如梦如幻的景象，更显其高洁脱俗。

“未成细实酸犹薄”描述了梅花未结成果实时的青涩，但酸味中透出的仍是淡淡的芬芳。“半落南枝意可怜”则表达了对梅花即将凋零的怜惜之情，尤其是那南枝上的花朵，似乎带着几分凄美。

最后，“谁写江西风物样，徐家旧有数枝传”以询问的口吻，赞美了江西的梅花之美，并提及徐家世代相传的几枝梅花，增添了历史的韵味，也暗示了对梅花传承的赞赏。

整体来看，苏辙的这首诗以清新脱俗的语言，细腻地刻画了梅花的形态、香气和意境，展现了诗人对梅花的喜爱和对其品质的赞美。