途中立春寄杨郇伯

拼音版原文

浪làng迹jì终zhōng年nián客kè，惊jīng心xīn此cǐ地dì春chūn。
风fēng前qián独dú去qù马mǎ，泽zé畔pàn耦ǒu耕gēng人rén。

老lǎo大dà交jiāo情qíng重zhòng，悲bēi凉liáng外wài物wù亲qīn。
子zǐ云yún今jīn在zài宅zhái，应yìng见jiàn柳liǔ条tiáo新xīn。

注释

浪迹：常年漂泊。
终年：全年。
客：游子。
惊心：让人心惊。
此地：此处。
春：春天。
风前：在春风中。
独去马：独自骑行的马。
泽畔：河边。
耦耕人：成对耕作的农夫。
老大：年长。
交情：友情。
重：深厚。
悲凉：悲凉的。
外物：世事。
子云：古人名，这里借指友人。
今在宅：现在在家。
柳条新：新抽的柳条。

翻译

常年漂泊在外的游子，此处的春天却让人心惊。
在春风中独自骑行的马儿，河边劳作的农夫成对出现。
随着年龄的增长，友情显得更加深厚，面对世事变迁，心中充满悲凉。
我想子云现在应该在家，一定能见到新抽的柳条焕发生机。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在外漂泊的孤独与感慨，春天到来时更添一份悲凉。"浪迹终年客"表达了诗人长久以来漂泊他乡的生活状态，而"惊心此地春"则是对当下所处之地春色中带来的内心触动和感慨。

风景中，"风前独去马"描绘了一匹独自在风前奔走的孤独马匹，给人以寂寞之感。"泽畔耦耕人"则是对田间劳作农人的细腻刻画，通过这些生动的景象，诗人表达了自己对于友情和世事的深沉情感。

"老大交情重"显示了诗人对于亲朋好友之间深厚情谊的珍视，同时也透露出一种对周遭世界变化无常的悲凉接受。"悲凉外物亲"则更进一层，表达了一种面对世间万象时的心境：即便是那些看似平常的景象，也能引起深深的情感共鸣。

最后两句"子云今在宅，应见柳条新"中，诗人提及朋友子云目前居住的情况，并预期他应该已经看见了新生的柳枝。这不仅是对自然美景的描绘，更蕴含着对远方友人的思念和关切。

总体而言，这首诗通过对春日风光的细腻描写，表达了诗人对于人生漂泊、友情珍贵以及世事无常的深刻感悟。