登大林寺观白太傅题版

拼音版原文

九jiǔ叠dié苍cāng崖yá里lǐ，禅chán家jiā凿záo翠cuì开kāi。
清qīng时shí谁shuí梦mèng到dào，白bái傅fù独dú寻xún来lái。

怪guài石shí和hé僧sēng定dìng，闲xián云yún共gòng鹤hè回huí。
任rèn兹zī休xiū去qù者zhě，心xīn是shì不bù然rán灰huī。

注释

九叠：形容山峰重叠，层次多。
苍崖：青绿色的山崖。
禅家：指禅寺或修行禅法的僧人。
凿翠开：在青山中开凿建设。
清时：政治清明的时代，这里也指和平时期。
谁梦到：谁会想到去这样的地方。
白傅：白居易的别称，他曾任太子少傅，故称白傅。
独寻来：独自前来寻访。
怪石：形状奇特的石头。
和僧定：好像与入定的僧人一样静止不动。
闲云：悠闲飘浮的云彩。
共鹤回：与飞回的鹤一起，形容环境清幽。
任兹：任凭这些。
休去者：想要离开的人。
心是不然灰：心里并不是像熄灭的灰烬那样没有生机。

翻译

在重重叠叠的青翠山崖之中，禅寺被开凿而出。
太平盛世里谁会梦想到此地，只有白居易独自寻访而来。
奇形怪状的石头仿佛与僧人一同入定，悠闲的云朵伴随着仙鹤返回。
任凭那些想离开的人离开吧，但我的心并不像死灰那样冷寂。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣在深山中修建禅房的景象。"九叠苍崖里，禅家凿翠开"表达了禅房位于层峦叠嶂之中的幽深处，僧侣们亲手开辟出一片净土。"清时谁梦到，白傅独寻来"则透露出这位名叫白太傅的高僧，在平静无为的时代中，独立一人来到这个地方追求心中的道法。

诗中接着写道"怪石和僧定，闲云共鹤回"，表现了僧侣与自然界的和谐统一。在这片宁静之地，奇形怪状的岩石似乎也在守护着禅房，而远处飘浮的白云与归巢的鹤群共同构成了一幅超然物外的画面。

最后两句"任兹休去者，心是不然灰"则表明即使是在这般寂静之地，有些人选择了离开，但诗人的内心却坚持着不变的信念，不会像落叶一般消散无存。这里所体现的是对精神追求的坚守和对内心世界的执着。

整首诗通过描绘僧侣与大自然之间的关系，传达了对佛法修行之地的向往以及对精神生活的深刻理解。