新喻道中寄元明用觞字韵

拼音版原文

中zhōng年nián畏wèi病bìng不bù举jǔ酒jiǔ，孤gū负fù东dōng来lái数shù百bǎi觞shāng。

唤huàn客kè煎jiān茶chá山shān店diàn远yuǎn，看kàn人rén秧yāng稻dào午wǔ风fēng凉liáng。

但dàn知zhī家jiā里lǐ俱jù无wú恙yàng，不bù用yòng书shū来lái细xì作zuò行xíng。

一yī百bǎi八bā盘pán携xié手shǒu上shàng，玉yù今jīn犹yóu梦mèng遶rào羊yáng肠cháng。

注释

中年：指年纪已到中年。
畏病：因病而畏惧。
不举酒：停止饮酒。
孤负：辜负。
东来：从东方来。
数百觞：几百杯酒。
煎茶：煮茶。
山店：山中的小店。
秧稻：插秧。
午风：正午的风。
凉：清凉。
俱无恙：都安然无恙。
不用：不必。
书：书信。
细作行：详细描述行程。
一百八盘：形容山路曲折，有180个弯。
携手：手牵手一起。
犹：仍然。
梦绕：在梦中萦绕。
羊肠：像羊肠一样弯曲的小路。

翻译

中年人因病戒酒，错过了东来的几百杯美酒。
在远处的山店唤客煮茶，看着人们在午后的凉风中插秧。
只知家中人都平安无事，无需详详细细写信告知行程。
我们一起爬过那曲折的山路一百八十盘，至今梦境中还萦绕着羊肠小道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《新喻道中寄元明用觞字韵》。诗中表达了诗人中年体弱多病，无法尽情饮酒的感慨，惋惜未能享受与友人共饮的乐趣，尤其是那些从东方带来的数百杯佳酿。他想象着在山店远处为客人煎茶的情景，以及午后稻田中人们劳作的清凉画面。

诗人表达出对家人的挂念，认为只要知道他们都平安无事，就无需详详细细写信告知自己的行踪。他还回忆起与友人一同攀登一百八盘险峻山路的情景，那份友情至今仍让他梦萦魂牵，仿佛走在羊肠小道上。

整首诗情感真挚，通过描绘生活细节和怀旧之情，展现了诗人对友情的珍视以及对生活的感慨，体现了宋诗的淡泊与深沉。