自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍

拼音版原文

谪zhé官guān去qù南nán裔yì，清qīng湘xiāng绕rào灵líng岳yuè。
晨chén登dēng蒹jiān葭jiā岸àn，霜shuāng景jǐng霁jì纷fēn浊zhuó。

离lí披pī得dé幽yōu桂guì，芳fāng本běn欣xīn盈yíng握wò。
火huǒ耕gēng困kùn烟yān烬jìn，薪xīn采cǎi久jiǔ摧cuī剥bāo。

道dào旁páng且qiě不bù愿yuàn，岑cén岭lǐng况kuàng悠yōu邈miǎo。
倾qīng筐kuāng壅yōng故gù壤rǎng，栖qī息xī期qī鸾luán鷟zhuó。

路lù远yuǎn清qīng凉liáng宫gōng，一yī雨yǔ悟wù无wú学xué。
南nán人rén始shǐ珍zhēn重zhòng，微wēi我wǒ谁shuí先xiān觉jué。

芳fāng意yì不bù可kě传chuán，丹dān心xīn徒tú自zì渥wò。

注释

谪官：被贬官。
南裔：南方边远地区。
灵岳：灵秀的山岳。
蒹葭：芦苇。
霁：雨后放晴。
离披：零落分散。
幽桂：稀有而幽香的桂树。
火耕：古代以火烧荒为田。
薪采：砍柴。
岑岭：高山。
鸾鷟：传说中的吉祥鸟。
清凉宫：象征清静的宫殿。
无学：无欲无求。
珍重：珍视。
微我：如果没有我。
丹心：赤诚之心。

翻译

被贬离开南方，湘江环绕着灵秀的山岳。
清晨来到芦苇岸边，霜色洗净了混浊的景色。
采摘到稀疏的幽香桂枝，满手都是芬芳。
农耕因烟火而受阻，柴薪采集艰难剥削。
路边的景色尚且不满足，高高的山岭更是遥远。
倾倒竹篮填满旧土，期待鸾鸟凤凰栖息。
遥远的清凉宫殿，一场雨让我顿悟无求。
南方的人们开始珍视，若非我，谁能首先察觉。
美好的心意难以传达，赤诚的心只能独自炽热。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》。柳宗元以其独特的山水田园诗风格闻名，这首诗也不例外，它描绘了诗人从衡阳迁移到零陵，并在那里种植桂树的情景。

"谪官去南裔，清湘绕灵岳。" 这两句表达了诗人被贬官至南方的遭遇，以及他对新环境的初步感受。"谪官"指的是被贬黜的官员，而"南裔"则是零陵的别称，位于今天的湖南省境内。"清湘绕灵岳"中，"清湘"指的是湘江，这里的"绕"字用得十分传神，形象地描绘出了湘江环绕着灵山的情景。

接下来的几句：“晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。离披得幽桂，芳本欣盈握。”诗人在清晨时分登上芦苇丛生的河岸，只见到霜冻后的景象模糊而又湿润。他摘下了那些生长在隐秘之处的桂树枝叶，手中满是香气四溢的桂枝，这些细节都表达了诗人对自然美景的深切感受和喜悦。

"火耕困烟烬，薪采久摧剥。道旁且不愿，岑岭况悠邈。" 这里描述的是农事劳动的艰辛，以及诗人对于周围环境的观察。他不愿意在道路旁做任何事情，更是对远处山岭的感慨。

"倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟。路远清凉宫，一雨悟无学。" 诗人似乎在寻找一片属于自己的安宁之地，将土壤倾倒装入筐中，准备定居下来。他期待着能够在这清凉的宫殿中栖息，并且通过一场雨水洗净心灵，如同悟到了一种超脱世俗的境界。

"南人始珍重，微我谁先觉。芳意不可传，丹心徒自渥。" 最后几句表达了诗人对桂树之美的独特感受，他问道，在这南方之地，有谁能像他一样早早觉察到这种美好？同时，也暗示了一种无法言传的芳香意境，以及内心深处那份丹青色的真挚情怀。

总体来看，这首诗不仅展现了柳宗元对自然景观的细腻描绘，更蕴含着他个人对于遭遇贬官、流离失所后的情感体验，以及他在异乡建立新生活的决心和希望。