重阳日次荆南路经武宁驿

拼音版原文

茱zhū萸yú冷lěng吹chuī溪xī口kǒu香xiāng，菊jú花huā倒dǎo绕rào山shān脚jiǎo黄huáng。
家jiā山shān去qù此cǐ强qiáng百bǎi里lǐ，

弟dì妹mèi待dài我wǒ醉zuì重zhòng阳yáng。
风fēng健jiàn早zǎo鸿hóng高gāo晓xiǎo景jǐng，露lù清qīng圆yuán碧bì照zhào秋qiū光guāng。

莫mò看kàn时shí节jié年nián年nián好hǎo，暗àn送sòng搔sāo头tóu逐zhú手shǒu霜shuāng。

注释

茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
溪口：溪流的出口处。
菊花：秋季开花的植物，象征着秋天和长寿。
山脚：山的底部。
家山：故乡的山。
强百里：大约一百里。
弟妹：弟弟妹妹。
重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高、赏菊习俗。
风健：风力强劲。
旱鸿：秋天的大雁。
圆碧：明亮的碧空。
时节：季节。
暗送：不知不觉地。
搔头：指代白发。

翻译

茱萸在溪边被冷风吹散香气，菊花环绕着山脚染上金黄。
家乡离这里大约百里远，弟妹们期盼着我重阳节醉酒团聚。
早晨的风强劲，大雁高飞，秋露清澈，照亮了圆润的碧空。
别只看每年的重阳节总是美好，不知不觉间，白发已悄悄爬上头

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天的风景画面。开头两句“茱萸冷吹溪口香，菊花倒绕山脚黄”通过对植物生长状况的描述，传达出秋季的气息。"茱萸"即是艾草，一种常在水边生长的植物，这里说它“冷吹溪口香”，表明了秋天清新的空气中充满了艾草的香味；菊花则被描绘为“倒绕山脚黄”，形象地展现出菊花随风摇曳，覆盖在山脚下呈现金黄色彩的景致。

接着，“家山去此强百里”一句表达了诗人与家乡之间的距离感，而“弟妹待我醉重阳”则透露出一种对家庭、亲情的渴望和期待，"醉重阳"指的是重阳节（即农历九月初九）的欢乐时光。

在“风健旱鸿高晓景，露清圆碧照秋光”两句中，“风健旱鸿”形容了秋天干燥而健康的风，"高晓景"则是指这种风带来的清晨景象；"露清圆碧"描绘了夜间凝结在植物上的露水，呈现出晶莹剔透的美丽，而“照秋光”则是这些露水在阳光下闪耀着迷人的秋季光彩。

最后，“莫看时节年年好，暗送搔头逐手霜”两句表达了诗人对岁月流逝的感慨和对于青春易逝的无奈。“莫看时节年年好”警示人们不要只看到时间一年比一年更美好，而“暗送搔头逐手霜”则是形象地描述了岁月在不知不觉中悄然流逝，如同头发渐渐变白，象征着时光的无情。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于家乡、亲情和青春易逝的深切感悟。