寄题戴氏别墅

拼音版原文

闻wén君jūn築zhù室shì水shuǐ云yún乡xiāng，一yī榻tà翛xiāo然rán独dú老lǎo庞páng。

近jìn挹yì荷hé香xiāng供gòng几jǐ案àn，远yuǎn邀yāo山shān翠cuì入rù轩xuān窗chuāng。

自zì歌gē自zì笑xiào游yóu鱼yú乐lè，诗shī去qù时shí来lái白bái鸟niǎo双shuāng。

何hé日rì过guò门mén成chéng夜yè泊bó，一yī樽zūn相xiāng与yǔ对duì银yín缸gāng。

注释

君：你。
筑室：建造房屋。
水云乡：隐居之地。
一榻：一张床。
翛然：自由自在的样子。
庞：指庞老，泛指年长者。
挹：汲取，采集。
荷香：荷花的香气。
几案：桌案。
山翠：青山翠色。
轩窗：窗户。
自歌自笑：独自唱歌欢笑。
游鱼乐：像游鱼一样快乐。
白鸟双：成对的白鸟。
过门：路过。
夜泊：夜晚停留。
一樽：一杯酒。
银缸：银色的灯，代指月亮。

翻译

听说你在水云乡建造了房屋，独自一人在那里度过晚年。
近处的荷花香气供你案头欣赏，远处的山色也被邀请进入你的门窗。
你独自唱歌欢笑，仿佛游鱼般自在，时而有双白鸟飞来飞去。
何时能路过此地，夜晚停泊，我们一起举杯对月共饮。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。开篇“闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞”两句，通过对朋友隐居生活的描述，展现了诗人对于淡泊明志、安贫乐道的向往与赞美。这里的“水云乡”象征着一个远离尘世、接近自然的理想之地，而“一榻翛然独老庶”则表达了一种自在、自得其乐的情怀。

接着，“近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗”两句，更进一步描绘了这份田园生活的宁静与美好。诗人通过对室内外自然景物的细腻刻画，如荷花的清香和山色之绿的渲染，营造出一种闲适自在的人生境界。

“自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双”两句，则透露出诗人对这种生活方式的享受与满足。他通过观察自然中的生物，如游鱼和白鸟，以此象征自己的心境，表达了一种随遇而安、乐在其中的情感体验。

最后，“何日过门成夜泊，一樽相与对银缸”两句，则是在邀请朋友到来共度美好时光的期待。诗人希望有一天能够与友人一同品味这种宁静而愉悦的生活，而“一樽相与对银缸”的意象，更增添了一份超脱尘世、享受简朴生活的情趣。

整首诗通过生动的景物描写和情感抒发，展现了诗人对于田园生活的向往，以及对友情的珍视。它不仅是一幅美丽的自然风光画卷，更是诗人内心世界的一次深刻表达。