送陈公南之松江并柬山斋

拼音版原文

我wǒ衰shuāi惜xī别bié离lí，数shù日rì辄zhé作zuò恶è。

老lǎo怀huái自zì当dāng尔ěr，尝cháng恐kǒng儿ér辈bèi觉jué。

君jūn哭kū如rú璠fán玙yú，似sì可kě完wán台tái阁gé。

莫mò辞cí簿bó书shū苦kǔ，亦yì有yǒu宦huàn游yóu乐lè。

久jiǔ厌yàn黄huáng田tián鱼yú，去qù听tīng华huá亭tíng鹤hè。

亭tíng下xià有yǒu高gāo士shì，滴dī露lù草cǎo玄xuán学xué。

持chí诗shī道dào甫fǔ讯xùn，进jìn千qiān复fù前qián谷gǔ。

间jiān我wǒ今jīn何hé如rú，凝níng顽wán胜shèng如rú昨zuó。

注释

我：主语。
衰：衰老。
惜：惋惜。
辄：总是。
作恶：心情低落。
老怀：年迈的心情。
尔：如此。
儿辈：孩子们。
君：你。
器：才能。
璠玙：美玉。
寘：放置。
台阁：高位。
簿书：文书。
苦：劳苦。
黄田鱼：田园生活。
华亭鹤：华亭的仙鹤。
高士：高雅人士。
滴露：沉浸。
草玄学：研读玄学。
道甫讯：杜甫的问候。
进拜：上前迎接。
前却：退后。
何如：怎么样。
痴顽：痴顽。
如昨：如从前一样。

翻译

我因衰老而惋惜离别，每天都会心情低落。
年迈的心境本就如此，只是担心孩子们会察觉到。
你的才能如同美玉，似乎适合在高位任职。
不要推辞文书劳苦，官场中也有其乐趣。
长久以来厌倦了田园生活，想去聆听华亭的仙鹤叫声。
亭下有位高雅之士，沉浸在研读玄妙的学问中。
他拿着杜甫的诗来问候，我上前迎接又退后谦让。
他问我如今怎样，我说比起往日，痴顽依旧未变。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送陈公南之松江并柬山斋》。诗中表达了诗人对友人陈公即将远行松江的惜别之情，同时也流露出对陈公才华的赞赏和对他仕途的期许。诗人自述年老体衰，对离别感到忧虑，但又怕年轻人察觉，反映出他对岁月流逝的感慨。

诗中将陈公比喻为珍贵的宝石“璠玙”，暗示其才德出众，适合在高位任职。他鼓励陈公不必畏惧文书劳苦，因为官场也有其乐趣。接着，诗人以“久厌黄田鱼，去听华亭鹤”表达对平淡生活的厌倦，希望陈公能去松江享受更广阔的天地，那里有高雅之士和清幽的环境。

在与陈公交谈时，诗人被对方的学问和风度所吸引，甚至有些谦卑地表示自己痴顽依旧，但并不逊色于往昔。整首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福和期待，展现了宋末元初文人士大夫的情怀。