绣龟形诗

拼音版原文

暌kuí离lí已yǐ是shì十shí秋qiū强qiáng，对duì镜jìng那nà堪kān重zhòng理lǐ妆zhuāng。
闻wén雁yàn几jǐ回huí修xiū尺chǐ素sù，

见jiàn霜shuāng先xiān为wèi制zhì衣yī裳shang。
开kāi箱xiāng叠dié练liàn先xiān垂chuí泪lèi，拂fú杵chǔ调tiáo砧zhēn更gèng断duàn肠cháng。

绣xiù作zuò龟guī形xíng献xiàn天tiān子zǐ，愿yuàn教jiào征zhēng客kè早zǎo还hái乡xiāng。

注释

暌离：长时间的分离。
那堪：怎能忍受。
尺素：古代书写用的长条白绢，代指书信。
征客：出征在外的将士。

翻译

分别已经长达十年，对着镜子怎忍心再次梳妆打扮。
多次听到大雁的叫声，想起要修书信传递思念；看到寒霜，就预感要开始缝制冬衣。
打开箱子，抚摸着丝绸，忍不住泪流满面；捣衣声中，心中的悲痛更加深切。
精心绣制了一只龟形图案，希望能献给天子，只愿能让在外征战的人早日回家。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对远方丈夫的思念之情。开篇"暌离已是十秋强"，表达了时间的流逝和相隔的长久，而"对镜那堪重理妆"则透露出她即使在独处时也要保持仪容，以期盼望丈夫归来的一天。接着的"闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳"，通过鸿雁传书和寒霜预作冬衣，展现了女子对远方丈夫的关心与思念。

中间两句"开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠"，写出了她在整理行装时不禁落泪，敲打布匹的声音让她的心情更加哀痛。最后两句"绣作龟形献天子，愿教征客早还乡"，表明女子通过绣制龟形图案来寄托自己的思念，并希望丈夫能早日归来。

这首诗语言细腻，情感真挚，是一幅描写妇女相思之情的生动画面。