早发东城迓宪车

拼音版原文

五wǔ更gèng驱qū倦juàn仆pú，发fā轫rèn古gǔ城chéng边biān。

月yuè色sè潮cháo初chū上shàng，钟zhōng声shēng人rén正zhèng眠mián。

自zì怜lián筋jīn力lì在zài，无wú补bǔ岁suì时shí迁qiān。

远yuǎn愧kuì陶táo彭péng泽zé，归guī心xīn独dú浩hào然rán。

注释

五更：清晨。
驱倦仆：驱赶疲倦的仆人。
发轫：开始旅程。
古城边：古城的边缘。
月色潮：月光如潮水。
钟声：寺庙或教堂的钟声。
人正眠：人们正在熟睡。
自怜：自我怜惜。
筋力：体力。
岁时迁：时光流逝。
远愧：深感惭愧。
陶彭泽：陶渊明，东晋诗人，以归隐著称。
浩然：广大、深远，此处指强烈的愿望。

翻译

黎明时分驱赶疲倦的仆人，我们出发在古城的边缘。
月光如潮水般刚刚升起，钟声悠扬而人们还在沉睡中。
自我怜惜，体力尚存，却无法改变时光流逝。
深感惭愧，无法像陶渊明那样归隐田园，心中那份回家的愿望无比强烈。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黎明时分从古城出发，迎接官车的情景。五更时刻，他驱赶着疲惫的仆从，踏上旅程。月光如潮水般刚刚升起，而此时人们还在沉睡之中，只有远处的钟声打破宁静。诗人自嘲体力尚存，却无法阻止时光流逝，感叹岁月不待人。

他以陶渊明自比，表达出对田园生活的向往和对自己无法像陶渊明那样归隐的遗憾。"远愧陶彭泽"流露出对陶渊明那种超脱世俗、悠然自得心境的仰慕。整首诗透露出诗人淡淡的忧郁和对自由生活的渴望，语言简洁，意境深远。