泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞

拼音版原文

长cháng廊láng睥pì睨nì来lái者zhě谁shuí，出chū门mén解jiě后hòu渠qú得dé知zhī。

不bù言yán使shǐ者zhě求qiú遗yí书shū，只zhī言yán浴yù茧jiǎn当dāng及jí时shí。

从cóng容róng与yǔ语yǔ益yì款kuǎn洽qià，论lùn到dào翰hàn墨mò尤yóu瑰guī奇qí。

山shān僧sēng技jì养yǎng不bù自zì禁jìn，稍shāo出chū修xiū禊xì兰lán亭tíng词cí。

启qǐ函hán展zhǎn玩wán未wèi及jí竟jìng，视shì有yǒu黄huáng纸zhǐ天tiān庭tíng追zhuī。

口kǒu呿qū气qì褫chǐ僵jiāng欲yù死sǐ，一yī骑qí趣qù向xiàng咸xián阳yáng驰chí。

虬qiú须xū天tiān子zǐ喜xǐ折zhé屐jī，诏zhào许xǔ两liǎng禁jìn同tóng观guān之zhī。

龙lóng腾téng凤fèng集jí在zài御yù榻tà，平píng生shēng触chù眼yǎn何hé曾céng窥kuī。

自zì从cóng茧jiǎn纸zhǐ归guī昭zhāo陵líng，宝bǎo气qì夜yè夜yè光guāng陆lù离lí。

千qiān年nián议yì论lùn经jīng几jǐ手shǒu，极jí力lì追zhuī倣fǎng分fēn毫háo釐lí。

博bó闻wén强qiáng志zhì子zǐ桑sāng子zǐ，上shàng一yī篡cuàn辑jí无wú或huò遗yí。

清qīng臞qú不bù满mǎn六liù尺chǐ长cháng，中zhōng有yǒu文wén字zì无wú津jīn涯yá。

归guī君jūn此cǐ编biān忽hū自zì笑xiào，山shān东dōng学xué究jiū真zhēn黠xiá儿ér，

而ér今jīn御yù史shǐ还hái书shū痴chī。

注释

睥睨：傲视,审视。
渠：他,指使者。
遗书：死者留下的书信。
浴茧：指蚕孵化。
翰墨：书法。
启函：打开信函。
追：催促。
虬须：卷曲的胡须。
两禁：皇宫的两个区域。
龙腾凤集：形容皇家气象。
昭陵：唐朝皇帝唐玄宗的陵墓。
博闻强志：知识渊博记忆力强。
纂辑：编辑整理。
黠儿：狡猾的孩子。
书痴：痴迷于读书的人。

翻译

长廊上我审视来者是谁，出门后消息自然传开。
他不说使者请求遗书的事，只说蚕宝宝该及时孵化。
从容交谈愈发亲切，说到书法更是奇特无比。
山中的僧人技痒难耐，便写出兰亭诗篇。
打开信函欣赏未完，天庭又有紧急文书催促。
惊讶得张大嘴巴，气息几乎停止，一匹马疾驰向咸阳。
皇帝因虬须而欢喜，下令两宫都能观赏。
龙凤图案御榻上显现，我一生所见何曾目睹。
自从茧纸随昭陵入土，宝气每晚闪烁耀眼。
千年的讨论经无数人手，力求模仿一丝不苟。
博学强记的桑子先生，上下古今无所遗漏。
他身材瘦削不到六尺，但肚子里的文字深不可测。
你忽然嘲笑这编书，山东学者真是狡猾，如今御史却痴迷于读书。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的历史场景，以宋朝黄畴若的视角，讲述了泽卿展示《兰亭考》给作者时的情景。诗中通过“长廊睥睨”和“出门解后”暗示了萧翼（即泽卿）的神秘身份和兰亭辞的珍贵。萧翼以“浴茧当及时”的巧妙方式获取了遗书，显示出他的智谋。

诗人赞赏萧翼的才情，他与山僧交谈时，对书法的见解独特且非凡。山僧被激发创作欲望，写出兰亭词，但这份作品还未完成就被天庭紧急追索。萧翼的紧张与皇帝的欣喜形成对比，皇帝对兰亭辞的珍视使得它得以进入皇宫，成为御榻上的瑰宝。

随着时间的推移，兰亭辞历经千年，无数人试图模仿，但难以企及其原作的神韵。博学的子桑子对此进行了详尽的编纂，尽管身材瘦削，但学问深广。最后，诗人自嘲为山东学究，感叹如今连御史也沉迷于书的世界，展现了对学术追求的赞美和对人性的洞察。整首诗语言流畅，情节跌宕，富有历史韵味。